咏仙掌

唐 · 刘象

译文

万古亭亭倚碧霄,不成擎亦不成招。

万古以来亭亭玉立地倚靠在碧霄之上,既不能托举什么也不能招手示意。

何如掬取天池水,洒向人间救旱苗。

不如用手掬取天池中的水,洒向人间来救济干枯的禾苗。

赏析

题解
此诗咏华山仙掌(华山上的一处岩石形似手掌)。诗人认为仙掌虽然万古屹立于碧霄之中,却既不能托举什么也不能招手示意,不如掬取天池之水洒向人间来救济旱灾。

逐句解读
「万古亭亭倚碧霄」——万古以来亭亭玉立地倚靠在碧霄之上。

「不成擎亦不成招」——既不能托举什么也不能招手示意,讽刺仙掌的无用。

「何如掬取天池水」——不如用手掬取天池中的水。

「洒向人间救旱苗」——洒向人间来救济干枯的禾苗。

艺术手法
以「不成擎亦不成招」讽刺仙掌虽有形状而无实用。

「何如」提出更好的方案:将天池之水洒向人间救灾。全诗以仙掌为喻,批评那些徒有其形而无济世之用的事物,呼吁真正的济世行动。

总体评价
此诗以仙掌为喻表达济世之志,立意新颖而寓意深刻,「洒向人间救旱苗」一句道出了知识分子的社会责任感。

相关诗词