郪中感旧

唐 · 刘象

译文

顷年曾住此中来,今日重游事可哀。

前些年曾经住在这里,今天重游此地真令人悲哀。

忆得几家欢宴处,家家家业尽成灰。

回忆起当年几户人家欢宴的热闹之处,每家的家业都已经化为灰烬。

赏析

题解
此诗写重游郪地时的物是人非之感。诗人曾经住过此地,今日重游却满目凄凉,回忆起当年几家欢宴的热闹场所,如今家家都已成为灰烬。

逐句解读
「顷年曾住此中来」——前些年曾经住在这里。

「今日重游事可哀」——今天重游此地真令人悲哀。

「忆得几家欢宴处」——回忆起当年几户人家欢宴的热闹之处。

「家家家业尽成灰」——每家的家业都已经化为灰烬。

艺术手法
以「曾住」和「重游」的时间对比写物是人非。

「几家欢宴处」的热闹与「尽成灰」的凄凉形成强烈反差。

「家家」以叠字强调无一幸免的惨状。

总体评价
此诗以简洁的对比写战争或灾难后的凄凉景象,「家家家业尽成灰」以叠字加强了毁灭的彻底性,令人触目惊心。

相关诗词