鹭鸶

唐 · 刘象

译文

洁白孤高生不同,顶丝清软冷摇风。

鹭鸶生来洁白孤高与一般鸟类不同,头顶的丝状羽毛清软而冷冷地在风中摇动。

窥鱼翘立荷香里,慕侣低翻柳影中。

在荷花的香气中翘立着窥视水中的鱼儿,思念伴侣时在柳树的阴影中低飞翻腾。

几日下巢辞紫阁,多时凝目向晴空。

几日后离巢辞别紫色的阁楼,长时间凝目远望着晴朗的天空。

摩霄志在潜修羽,会接銮凰别苇丛。

直冲云霄的志向在于潜心修练羽翼,终将与鸾凤并肩飞翔离开这芦苇丛。

赏析

题解
此诗咏白鹭,以鹭鸶的洁白孤高为描写重点。诗人从其外形(顶丝清软)、行为(窥鱼翘立、慕侣低翻)到志向(摩霄志在),塑造了一个既有高洁品格又有远大抱负的鹭鸶形象。

逐句解读
「洁白孤高生不同」——鹭鸶生来洁白孤高,与一般鸟类不同。

「顶丝清软冷摇风」——头顶的丝状羽毛清软而冷冷地在风中摇动。

「窥鱼翘立荷香里」——在荷花的香气中翘立着窥视水中的鱼儿。

「慕侣低翻柳影中」——思念伴侣时在柳树的阴影中低飞翻腾。

「几日下巢辞紫阁」——几日后离巢辞别紫色的阁楼。

「多时凝目向晴空」——长时间凝目远望着晴朗的天空。

「摩霄志在潜修羽」——直冲云霄的志向在于潜心修练羽翼。

「会接銮凰别苇丛」——终将与鸾凤并肩飞翔,离开这芦苇丛。

艺术手法
以「洁白孤高」定下鹭鸶的品格基调,「窥鱼翘立」写其独立,「慕侣低翻」写其温情。

「摩霄志在潜修羽」以鹭鸶的修羽比喻人的修身养德,「会接銮凰别苇丛」以鹭鸶最终飞入鸾凤之群比喻贤才终将被重用。

总体评价
此诗以鹭鸶为喻体寄托了高洁自守、终当远大的志向,既写出了鹭鸶的形神之美,又寄托了诗人的理想。

相关诗词