春夜二首 一

唐 · 刘象

译文

几处兵戈阻路岐,忆山心切与山违。

几处战乱阻断了道路的岔口,心中迫切地想念山林却与山林相违。

时难何处披怀抱,日日日斜空醉归。

时世艰艰到哪里去敞开胸怀呢,每天日落时分只能空醉酒而归。

赏析

题解
此诗写春夜对战争的感慨。诗人因兵戈阻隔而无法归山,每天只能借酒浇愁,日落时空醉而归。以简短的篇幅写出了乱世中文人的无奈。

逐句解读
「几处兵戈阻路岐」——几处战乱阻断了道路的岔口。

「忆山心切与山违」——心中迫切地想念山林却与山林相违。

「时难何处披怀抱」——时世艰难,到哪里去敞开胸怀呢?
「日日日斜空醉归」——每天日落时分只能空醉酒而归。

艺术手法
以「兵戈阻路岐」和「与山违」写乱世中对隐逸生活的渴望与现实的矛盾。

「日日日斜空醉归」以「日日」的重复写每日如此,「日斜」写时间,「空醉」写借酒浇愁的徒劳。

总体评价
此诗以简洁的笔触写乱世中文人的苦闷,将战争对个人生活的影响浓缩为四句,含蓄而有力量。

相关诗词