春夜二首 二

唐 · 刘象

译文

一别杜陵归未期,秪凭魂梦接亲知。

自从离开杜陵后便没有归期,只能凭借梦境与亲友相见。

近来欲睡兼难睡,夜夜夜深闻子规。

近来想睡却又难以入睡,每天深夜都听到子规鸟「不如归去」的哀啼。

赏析

题解
此诗为春夜二首之二,写离别长安后的思乡之苦。诗人与杜陵一别便无归期,只能凭借梦境与亲友相见,近来更是连睡都难以入睡,每夜深时都听到子规(杜鹃)的哀啼。

逐句解读
「一别杜陵归未期」——自从离开杜陵后便没有归期。

「秪凭魂梦接亲知」——只能凭借梦境与亲友相见。

「近来欲睡兼难睡」——近来想睡却又难以入睡。

「夜夜夜深闻子规」——每天深夜都听到子规鸟的哀啼。

艺术手法
「归未期」写归乡的无望,「魂梦接亲知」以梦境写思念之深。

「欲睡兼难睡」写失眠的痛苦,「夜夜夜深闻子规」以「夜夜」和「夜深」的重复加强愁绪,子规(不如归去)的啼声更是触动了归乡之思。

总体评价
此诗以层层递进的笔法写思乡之苦,从无归期到梦中相见到失眠再到子规啼,愁绪越来越浓,令人感同身受。

相关诗词