苑中遇雪应制

唐 · 刘宪

译文

龙骖晓入望春宫,正逢春雪舞东风。

天子龙驾清晨进入望春宫,恰好遇上春雪在东风中翩翩飞舞。

花光并洒天文上,寒气行消御酒中。

雪花的光彩如同花光一并洒落在天子华美的诗文之上,寒气正在御赐的美酒中逐渐消融。

赏析

题解

此诗为刘宪在禁苑中遇雪时所作的应制诗。春雪纷飞在唐代被视为瑞兆,尤其在宫廷中更添喜庆。全诗以精炼的笔触描写了春雪与宫廷宴饮的融合。

逐句解读

「龙骖晓入望春宫,正逢春雪舞东风」——天子的龙驾车驾清晨进入望春宫,恰好遇上春雪在东风中飞舞。

「龙骖」指天子的马匹,「舞」字赋予雪花以灵动的生命。

「花光并洒天文上,寒气行消御酒中」——雪光如同花光一并洒落在天子的诗文之上,寒气正在御酒中逐渐消融。

「天文」指天子的诗文,「行消」即正在消融,以暖酒驱寒写出了宴饮的温暖舒适。

艺术手法

七言绝句,以春雪与御宴的对照为特色。

「花光并洒天文上」将雪光与花光融为一体洒在御诗之上,自然与人文在此交汇。

「寒气行消御酒中」以「行消」二字写出寒气在酒中逐渐消融的动态过程,既是实写(酒暖驱寒),也是虚写(皇恩温暖消融了一切寒意)。全诗四句,从行进到遇雪再到雪光入诗和暖酒驱寒,层次清晰。

总体评价

此诗以简洁的笔触捕捉了宫廷春雪的美丽瞬间。

「寒气行消御酒中」一句将自然的寒气与宫廷的温暖对比,暗示皇恩如暖酒驱散一切寒意,含蓄而有韵味。

相关诗词