夜宴安乐公主新宅

唐 · 刘宪

译文

层轩洞户旦新披,度曲飞觞夜不疲。

层层轩阁和洞开的门户直到清晨才重新揭开,按着曲调飞传酒杯彻夜不倦。

绮缀玲珑河色晓,珠帘隐映月华窥。

丝绸缀饰的玲珑窗棂透入银河般的晓色,珠帘隐约映照着月华悄然窥探。

赏析

题解

此诗为刘宪参加安乐公主新宅夜宴而作。全诗以华美的意象描写了公主新宅夜宴的奢华场面和通宵达旦的欢愉气氛。

逐句解读

「层轩洞户旦新披,度曲飞觞夜不疲」——层层轩阁和洞开的门户在清晨重新揭开(暗示夜宴通宵达旦),按着曲调飞传酒杯彻夜不倦。

「层轩洞户」描写建筑的层层华美,「旦新披」暗示宴会持续到天明。

「绮缀玲珑河色晓,珠帘隐映月华窥」——丝绸缀饰的玲珑窗棂透入银河般的晓色,珠帘隐约映照着月华的窥探。

「绮缀」指丝绸装饰,「河色晓」指银河般的晓色,「月华窥」将月光拟人化为偷窥宴会的客人。

艺术手法

七言绝句,以光影变化描写夜宴的持续时间。

「河色晓」和「月华窥」将天上的星月引入室内——银河的晓色透过窗棂、月光从珠帘的缝隙窥入,暗示宴会从夜间一直持续到了天明。

「玲珑」和「隐映」两个形容词的叠用,营造出朦胧华美的视觉效果。全诗不直说通宵达旦,而是通过「旦新披」「河色晓」暗示时间的流逝。

总体评价

此诗以光影描写见长,通过「河色晓」「月华窥」等意象暗示夜宴持续到天明。

「绮缀玲珑河色晓,珠帘隐映月华窥」一联以精致的笔触描绘了黎明时分室内外的光影交融,画面感极强。

相关诗词