兴庆池侍宴应制

唐 · 刘宪

译文

苍龙阙下天泉池,轩驾来游箫管吹。

在苍龙阙之下有如天泉般美丽的兴庆池,天子车驾来此游赏箫管乐器齐奏。

缘堤夏筿萦不散,冒水新荷卷复披。

沿着堤岸夏日的细竹萦绕不散,冒出水面的新荷卷曲的叶片后又徐徐展开。

帐殿疑从画里出,楼船直在镜中移。

帐幕搭建的殿宇仿佛从画卷中走出,楼船简直是在如镜的水面上滑移。

自然东海神仙处,何用西昆辙迹疲。

这里自然是东海神仙居住的胜境,何须像周穆王那样千里驱车到西昆仑去寻访仙境。

赏析

题解

此诗为刘宪在兴庆池侍宴时所作的应制诗。兴庆池是唐代长安兴庆宫内的著名水池,是帝王游宴的重要场所。全诗以精美的笔触描写了兴庆池畔的水上宴饮和夏日荷塘的景色。

逐句解读

「苍龙阙下天泉池,轩驾来游箫管吹」——在苍龙阙下有如天泉般的水池,天子车驾来此游赏,箫管乐器齐奏。

「天泉」比喻兴庆池水之美如天上泉源。

「缘堤夏筿萦不散,冒水新荷卷复披」——沿着堤岸夏日细竹萦绕不散,冒出水面的新荷卷曲后又展开。

「夏筿」指夏天的细竹,「卷复披」精确描写了荷叶初生时先卷后展的生长状态。

「帐殿疑从画里出,楼船直在镜中移」——帐幕搭建的殿宇仿佛从画中走出来,楼船简直是在镜面般的水中移动。

「疑从画里出」和「在镜中移」以虚实结合的手法写出了水上宴饮的梦幻之美。

「自然东海神仙处,何用西昆辙迹疲」——这里自然是东海神仙居住的地方,何须像周穆王那样驱车到西昆仑去寻找仙境呢。

「西昆辙迹」指周穆王西行至昆仑山的传说。

艺术手法

七言律诗,以水上倒影的意象为特色。颈联「帐殿疑从画里出,楼船直在镜中移」是全诗的精华:帐殿和楼船本是实物,但在水面倒影的映衬下,仿佛变成了画中之物和镜中之影。「疑」和「直」两个副词构成虚实对比——帐殿「疑」似画中(似虚而实),楼船「直」在镜中(似幻而真)。颔联「卷复披」三字将荷叶从卷曲到展开的动态过程浓缩在一个瞬间。

总体评价

此诗以兴庆池的水景为核心,将水上宴饮描写得如梦如幻。

「帐殿疑从画里出,楼船直在镜中移」一联以水中倒影将实景虚化,营造了如画如镜的唯美意境,是描写水上宴饮的绝妙佳句。

相关诗词