侍宴长宁公主东庄

唐 · 刘宪

译文

公主林亭地,清晨降玉舆。

公主的林亭庄园之中,清晨时分天子驾着华美的玉辇降临。

画桥飞渡水,仙阁涌临虚。

彩绘的桥梁轻盈地飞跨在水面上,如仙阁般的楼阁高耸矗立在虚空之中。

晴新看蛱蝶,夏早摘芙蕖。

雨后初晴观赏蝴蝶翩翩飞舞,初夏时节采摘池中盛开的荷花。

文酒娱游盛,忻叨侍从余。

诗酒之乐和游赏之欢盛况空前,欢欣地有幸叨陪在侍从之末。

赏析

题解

此诗为刘宪侍宴长宁公主东庄时所作。长宁公主为唐中宗之女,其东庄是长安城东的豪华庄园。全诗以清新的笔触描写了公主东庄初夏的园林风光和宴饮场面。

逐句解读

「公主林亭地,清晨降玉舆」——公主的林亭庄园,清晨天子驾着玉辇降临。

「降玉舆」写出天子驾临的排场。

「画桥飞渡水,仙阁涌临虚」——彩绘的桥梁飞跨在水面上,如仙阁般的建筑矗立在虚空中。

「飞渡水」形容桥的轻灵,「涌临虚」形容阁楼的高耸,动静结合。

「晴新看蛱蝶,夏早摘芙蕖」——雨后初晴观看蝴蝶飞舞,初夏时节采摘荷花。

「晴新」写雨后新晴的清新,「夏早」点明时令为初夏,蛱蝶和芙蕖的意象增添了季节感。

「文酒娱游盛,忻叨侍从余」——诗酒之娱和游赏之乐盛况空前,欢欣地叨陪侍从之列。

「忻叨」为自谦之词,表达感恩之情。

艺术手法

五言律诗,以清新自然的笔调见长。颔联「画桥飞渡水,仙阁涌临虚」中的「飞」和「涌」两个动词极具动感,将静态的桥梁和楼阁写活了。颈联「晴新看蛱蝶,夏早摘芙蕖」以观蝶和采荷两个动作描写初夏的闲适生活,自然而不造作。全诗从「林亭」到「画桥」到「蛱蝶」再到「芙蕖」,由远到近,由大到小,逐步聚焦于自然细节。

总体评价

此诗以清新淡雅的笔调描写了公主东庄的初夏景色,在众多的宫廷应制诗中以自然真切见长。

「晴新看蛱蝶,夏早摘芙蕖」一联写出了初夏庄园的闲适之趣,在浓丽华贵的应制诗中别具一格。

相关诗词