上巳日祓禊渭滨应制

唐 · 刘宪

译文

桃花欲落柳条长,沙头水上足风光。

桃花将要飘落而柳条已经长成,沙滩上和水面上风光无限美好。

此时御跸来游处,愿奉年年祓禊觞。

此时天子车驾降临游赏的地方,愿意年年在此奉上祓禊仪式的酒杯。

赏析

题解

此诗为刘宪在上巳日(农历三月初三)祓禊渭滨时所作的应制诗。上巳节是古代的重要节日,有在水边祓除不祥(祓禊)的习俗。唐代常在渭水之滨举行盛大的祓禊仪式。全诗以简短的篇幅描写了上巳节渭滨的春景和天子游幸的场面。

逐句解读

「桃花欲落柳条长,沙头水上足风光」——桃花将要飘落而柳条已经长成,沙滩上和水面上风光无限美好。以桃花和柳条点明暮春时节,「欲落」和「长」写出了春意浓而将逝的状态。

「此时御跸来游处,愿奉年年祓禊觞」——此时天子驾临游赏的地方,愿意年年在这里奉上祓禊的酒杯。

「御跸」指天子出行,「祓禊觞」指祓禊仪式上饮用的酒。

艺术手法

七言绝句,以简洁的笔触描绘了上巳节渭滨的春景。

「桃花欲落柳条长」一句以「欲落」和「长」两个相对的状态精确捕捉了暮春时节的特征——桃花已近凋谢而柳条正当繁茂。后两句从自然景色转入人事,「愿奉年年祓禊觞」以「年年」表达了对这种盛景永续的美好愿望。

总体评价

此诗以简短的篇幅描写了上巳节渭滨祓禊的春景和天子的游幸。

「桃花欲落柳条长」一句自然流畅,以两个植物意象点明了暮春时节,是全诗最有画面感的句子。全诗格调清新,不事浓墨重彩,在应制诗中别具自然之趣。

相关诗词