闰九月九日幸总持寺登浮图应制

唐 · 刘宪

译文

重阳登闰序,上界叶时巡。

在闰月的重阳节登高览胜,天子巡游恰好与天上时节相应。

驻辇天花落,开筵妓乐陈。

天子驻辇时仿佛天花纷纷飘落,宴席上妓乐齐备一一陈列。

城端刹柱见,云表露盘新。

从城头可以望见佛寺高耸的塔柱,云端之上露出了崭新的承露盘。

临睨光辉满,飞文动睿神。

居高临下俯瞰光辉满目,华美飞扬的诗文打动了天子的睿智心灵。

赏析

题解

此诗为刘宪在闰九月九日(闰重阳)陪同唐中宗幸总持寺登浮图的应制诗。闰九月出现第二个九日,在唐代被视为特殊的吉日。总持寺是长安著名的佛寺。全诗描写了闰重阳登塔的盛况。

逐句解读

「重阳登闰序,上界叶时巡」——在闰月的重阳节登高,天子巡游恰与天上的时节相应。

「闰序」指闰月的时序,「叶时巡」指天子出巡与时令相合。

「驻辇天花落,开筵妓乐陈」——天子驻辇时天花仿佛纷纷飘落,宴席上妓乐齐备陈列。

「天花落」本为佛教典故,形容佛说法时天花乱坠,此处形容天子驾临的祥瑞气象。

「城端刹柱见,云表露盘新」——城头可以看见佛寺高耸的塔柱,云端上露出了崭新的承露盘。

「刹柱」指佛塔的刹竿,「露盘」指佛塔顶部的承露盘,以仰视的角度描写佛塔的高耸入云。

「临睨光辉满,飞文动睿神」——居高临下俯瞰光辉满目,华美的诗文打动了天子的睿智心灵。

「临睨」即俯视,「飞文」指文采飞扬的诗篇。

艺术手法

五言律诗,以佛教意象与宫廷庆典的融合见长。

「天花落」将佛教祥瑞与天子驾临的喜庆合为一体,「刹柱见」「露盘新」以佛塔建筑的具体部件展现其宏伟。全诗从「驻辇」到「开筵」到「临睨」再到「飞文」,按照活动的先后顺序展开描写,层次分明。

「云表露盘新」一句以「新」字暗示佛塔经过修葺焕然一新,也暗含闰月新庆之意。

总体评价

此诗以佛教意象和宫廷庆典的结合为特色,将闰重阳登塔的活动描写得庄严而华丽。

「城端刹柱见,云表露盘新」一联以仰视角度描绘佛塔的高耸入云,画面感鲜明,是描写佛塔建筑的佳句。

相关诗词