人日玩雪应制

唐 · 刘宪

译文

胜日登临云叶起,芳风摇荡雪花飞。

在美好的佳节登高远望云朵如叶片般涌起,芬芳的风中摇荡着纷飞的雪花。

呈晖幸得承金镜,飏彩还将奉玉衣。

呈现光辉有幸承受天子如金镜般的恩光照耀,飞扬的彩雪还要奉献给天子华美的玉衣。

赏析

题解

此诗为刘宪在人日(正月初七)玩雪时所作的应制诗。人日遇雪在古代被视为瑞兆。全诗仅四句,以精炼的笔法描写了人日瑞雪与宫廷庆典的华贵气象。

逐句解读

「胜日登临云叶起,芳风摇荡雪花飞」——在美好的佳节登高远望,云朵如叶片般涌起,芬芳的风中摇荡着纷飞的雪花。

「胜日」指美好的日子,「云叶起」以树叶比喻云的形态。

「呈晖幸得承金镜,飏彩还将奉玉衣」——呈现光辉有幸承受天子如金镜般的照耀,飞扬的彩雪还要献给天子如玉的衣裳。

「金镜」比喻天子明如金镜,「玉衣」指天子的华服。

艺术手法

七言绝句,以瑞雪意象与帝王颂扬结合。

「云叶起」和「雪花飞」写天上的瑞象,「金镜」和「玉衣」写人间的帝威,天上与人间相互呼应。

「呈晖」和「飏彩」两个动词将雪的光和色与帝王的光辉联系起来,瑞雪不仅是自然现象,更成为帝王盛德的象征。全诗四句虽短,却从自然景色到政治颂扬过渡自然。

总体评价

此诗以简短的篇幅将人日瑞雪与天子盛德联系在一起。全诗构思精巧,「金镜」和「玉衣」的意象将瑞雪的光彩转化为对天子的歌颂,在应制短诗中算是工稳之作。

相关诗词