饯唐永昌

唐 · 刘宪

译文

始见郎官拜洛阳,旋闻近侍发雕章。

刚刚见到郎官被任命前往洛阳赴任,随即听说近侍之臣发布了华美的任命诏令。

绪言已勖期年政,绮字当生满路光。

临别的赠言已经勉励了来年的政务,您华美的文采将生发出照亮前路的光辉。

赏析

题解

此诗为刘宪送别唐永昌赴任洛阳而作。洛阳为唐代东都,是重要的政治中心。全诗以简短的篇幅表达了对友人赴任的祝福和对前程的美好期待。

逐句解读

「始见郎官拜洛阳,旋闻近侍发雕章」——刚刚见到郎官被任命到洛阳,随即听说近侍之臣发布了华美的诏令。

「郎官」指唐永昌的官职,「雕章」指朝廷的任命文书。

「绪言已勖期年政,绮字当生满路光」——临别的话语已经勉励了来年的政务,华美的文字将生发出满路的光辉。

「绪言」指送别时的勉励之辞,「期年政」指一年的政务,「绮字」指友人的文才。

艺术手法

七言绝句,以叙事和祝福为双线。

「始见」和「旋闻」两个时间副词紧凑地连接了任命和送别的过程。

「绮字当生满路光」以「满路光」的意象将友人的文才具象化为照亮前路的光芒,既是祝福也是赞美。全诗从「拜洛阳」到「满路光」,从实到虚,收束自然。

总体评价

此诗以精炼的笔法送别友人赴任。

「绮字当生满路光」一句以光辉的意象表达了对友人前程的美好祝愿,含蓄而光明。

相关诗词