奉和幸礼部尚书窦希玠宅应制

唐 · 刘宪

译文

北斗枢机任,西京肺腑亲。

窦尚书担当着如北斗星枢机般的重要职责,在西京长安他是皇室的至亲之臣。

畴昔王门下,今兹御幸辰。

从前曾在王府门下效力效忠,如今迎来了天子亲临府第的吉辰。

恩光山水被,圣作管弦新。

皇恩的光辉笼罩了府中的山水园林,天子新创作的诗歌配上了全新的管弦乐。

遶坐熏红药,当轩暗绿筠。

环绕座位熏香着盛开的红芍药花,对着轩窗遮荫着葱郁的绿竹丛。

摘荷才早夏,听鸟尚余春。

采摘荷花才刚步入初夏时节,聆听鸟鸣还留存着春天的余韵。

行漏今徒晚,风烟起观津。

计时的漏壶显示今日只嫌时光太晚了,风烟从观赏的渡口之处升起。

赏析

题解

此诗为刘宪奉和唐中宗幸礼部尚书窦希玠宅邸的应制诗。窦希玠为唐代高官,与皇室关系密切。全诗描写了天子驾临窦府的盛大场面和春夏之交的园林景色。

逐句解读

「北斗枢机任,西京肺腑亲」——窦希玠担当着如北斗星枢机般的重要职责,在西京长安他是皇室的至亲。

「枢机」比喻关键职位,「肺腑亲」指与皇帝有亲族关系。

「畴昔王门下,今兹御幸辰」——从前在王府门下,如今迎来了天子驾临的时辰。交代窦希玠与皇室的深厚渊源。

「恩光山水被,圣作管弦新」——皇恩的光辉覆盖了府中的山水,天子新作的诗歌配上了新的管弦乐。以恩泽和音乐渲染天子驾临的喜庆。

「遶坐熏红药,当轩暗绿筠」——环绕座位熏香着红色的芍药花,对着轩窗遮挡着绿色的竹丛。

「红药」指芍药,「绿筠」指绿竹,以花竹描写府中的园林景致。

「摘荷才早夏,听鸟尚余春」——采摘荷花才刚进入初夏,聆听鸟鸣还留有春天的余韵。以「才早夏」和「尚余春」精确捕捉了春夏之交的时令特征。

「行漏今徒晚,风烟起观津」——时光(行漏)如今只觉得太晚了,风烟升起在观津之处。以天色渐晚暗示游兴未尽。

艺术手法

五言排律,以园林景色的细致描写见长。颈联「摘荷才早夏,听鸟尚余春」是全诗最精彩的一联:「才」和「尚」两个副词精确地传达了春夏之交的微妙时令——荷才初摘已是早夏,鸟声尚存还有春意。

「红药」与「绿筠」的对仗色彩鲜明,花竹相映成趣。全诗从政治关系到自然景色再到时令感受,层次分明。

总体评价

此诗以清雅的笔触描写了天子驾临窦府的盛况和春夏之交的园林景色。

「摘荷才早夏,听鸟尚余春」一联时令感极强,以简洁的文字捕捉了季节交替的微妙瞬间,是全诗最有韵味的句子。

相关诗词