奉和幸大荐福寺应制

唐 · 刘宪

译文

地灵传景福,天驾俨钩陈。

这片灵地传承着美好的福泽,天子车驾庄严如天上钩陈星排列。

佳哉藩邸旧,赫矣梵宫新。

多么美好啊这是昔日的藩王府邸旧址,多么显赫啊如今成了崭新的佛寺梵宫。

香塔鱼山下,禅堂雁水滨。

香塔巍峨耸立在鱼山之下,禅堂清幽坐落在雁水之滨。

珠幡映白日,镜殿写青春。

珠玉装饰的经幡映照着灿烂的阳光,如镜的殿宇映照出春日的景色。

甚欢延故吏,大觉拯生人。

非常欢悦地延请了旧日的属吏,佛陀的大觉悟慈悲拯救着世间众生。

幸承歌颂末,长奉属车尘。

有幸承蒙在歌颂之列忝居末位,愿意长久侍奉在天子车驾扬起的尘土旁。

赏析

题解

此诗为刘宪奉和唐中宗幸大荐福寺的应制诗。大荐福寺原名献福寺,位于长安,是唐代重要的皇家寺院。全诗以佛教意象描写了天子驾临佛寺的庄严场面。

逐句解读

「地灵传景福,天驾俨钩陈」——这片灵地传承着美好的福泽,天子的车驾庄严如天上的钩陈星。

「钩陈」为星名,也指天子的禁卫。

「佳哉藩邸旧,赫矣梵宫新」——多么美好啊,这是旧时的藩王府邸;多么显赫啊,如今成了崭新的佛寺。

「藩邸旧」与「梵宫新」对比,暗示大荐福寺由旧王府改建而来。

「香塔鱼山下,禅堂雁水滨」——香塔建在鱼山之下,禅堂位于雁水之滨。

「鱼山」和「雁水」都是佛教圣地相关的地名。

「珠幡映白日,镜殿写青春」——珠玉装饰的经幡映照着白日的阳光,如镜的殿宇映照出春天的景色。

「写青春」指殿中映照出春日之景。

「甚欢延故吏,大觉拯生人」——非常欢悦地延请了旧日的属吏,佛的大觉悟拯救着众生。

「大觉」为佛教用语,指佛的觉悟。

「幸承歌颂末,长奉属车尘」——有幸承蒙在歌颂之列居于末位,长久侍奉在天子车驾扬起的尘土旁。以自谦收束。

艺术手法

五言排律,以佛教意象与宫廷气象的融合为特色。全诗对仗工整,「藩邸旧」对「梵宫新」、「香塔」对「禅堂」、「珠幡」对「镜殿」,将佛寺建筑和陈设逐一展现。

「大觉拯生人」以佛教大慈大悲的理念提升了全诗的精神高度。尾联「属车尘」用谦卑的比喻表示愿永远侍从天子。

总体评价

此诗以庄严肃穆的笔调描写了天子驾临大荐福寺的盛况。全诗佛教意象密集而不堆砌,将宗教的庄严与宫廷的华贵融为一体。

「甚欢延故吏,大觉拯生人」将人情温暖与佛家慈悲并置,使全诗在应制的颂扬之外多了一层人文关怀。

相关诗词