奉和幸长安故城未央宫应制

唐 · 刘宪

译文

汉宫千祀外,轩驾一来游。

汉代宫殿遗址已历千年之久,天子的车驾来到这里游赏。

夷荡长如此,威灵不复留。

宫殿毁弃后的土地长久平坦空旷如此,汉代帝王的赫赫威灵已经不再留存。

凭高睿赏发,怀古圣情周。

天子凭高远望引发了睿智的感慨,怀古的幽情在圣心之中全面回荡。

寒向南山敛,春过北渭浮。

寒气向着南山渐渐收敛,春天越过北面的渭河浮泛而来。

土功昔云盛,人英今所求。

当年宫殿的土木工程盛况已成过眼云烟,如今追求的是英杰的人才。

幸听熏风曲,方知霸道羞。

有幸聆听如舜帝熏风般的仁政之曲,方才明白霸道之治令人羞愧不及。

赏析

题解

此诗为刘宪奉和唐中宗幸长安故城未央宫的应制诗。未央宫是西汉最重要的宫殿,位于汉长安城内,至唐代已成遗址。天子游幸汉宫遗址,感慨兴亡,诗人借机抒发了对历史盛衰的深沉思考。

逐句解读

「汉宫千祀外,轩驾一来游」——汉代宫殿已历千年之外,天子的车驾来这里游赏。以时间的悠远开篇,奠定咏古的基调。

「夷荡长如此,威灵不复留」——平坦空旷的土地长久如此,而汉代帝王的威灵已经不再留存。

「夷荡」形容宫殿毁弃后的平坦空旷,与昔日的辉煌形成对比。

「凭高睿赏发,怀古圣情周」——天子凭高远望引发了睿智的赏鉴,怀古之情在圣心之中周全回荡。

「睿赏」和「圣情」都是对天子感悟的颂扬。

「寒向南山敛,春过北渭浮」——寒气向着南山收聚,春天越过北边的渭水流浮。以自然界的季节变化暗示历史的循环。

「土功昔云盛,人英今所求」——当年土木工程的盛况已成云烟,而人才的英杰是今天所追求的。从对宫殿的凭吊转向对人才的重视。

「幸听熏风曲,方知霸道羞」——有幸听天子奏响如舜帝《南风歌》般的仁政之曲,才知道霸道之治令人羞愧。

「熏风曲」化用舜帝《南风歌》,以仁政对比霸政。

艺术手法

五言排律,以咏古与颂今的双线结构为特色。全诗从汉宫遗址的荒凉(「夷荡」「不复留」)到天子的怀古感悟(「睿赏发」「圣情周」),再到对现实政治的思考(「人英今所求」),最后以「熏风曲」与「霸道羞」的对比收束,将历史咏叹与现实政治理想结合。自然景物的描写(「寒向南山敛,春过北渭浮」)既是实景,也象征历史的更迭。

总体评价

此诗以未央宫遗址为切入点,将历史咏叹与现实政治理想巧妙结合。

「夷荡长如此,威灵不复留」写出了宫殿遗址的苍凉,「幸听熏风曲,方知霸道羞」以仁政理想收束,使全诗超越了普通的游览应制,具有了历史的深度和思想的厚度。

相关诗词