奉和幸安乐公主山庄应制

唐 · 刘宪

译文

主家别墅帝城隈,无劳海上觅蓬莱。

公主的别墅坐落在帝城的角落,不必劳神远赴海上寻找蓬莱仙境。

沓石悬流平地起,危楼曲阁半天开。

层叠的山石和悬挂的流水在平地上筑起,高耸的楼阁和曲折的回廊在半空中展开。

庭莎作荐舞行出,浦树相将歌棹回。

庭院的莎草如同天然的垫席舞者从中翩然出场,水边的树木相伴相随歌声中摇桨荡舟而回。

此日风光与形胜,只言作伴圣词来。

此日美好的风光和形胜之地,只说是来为天子华美的圣诗作伴的。

赏析

题解

此诗为刘宪奉和幸安乐公主山庄的应制诗。安乐公主山庄以奢华著称,诗人以蓬莱仙境比拟公主山庄,描写了其奇巧的园林建筑和优美的自然风光。

逐句解读

「主家别墅帝城隈,无劳海上觅蓬莱」——公主的别墅在帝城的角落,不必劳神到海上去寻找蓬莱仙境。开篇即以蓬莱比拟公主山庄,奠定了全诗的仙化基调。

「沓石悬流平地起,危楼曲阁半天开」——层叠的石头和悬挂的流水在平地上筑起,高耸的楼阁和曲折的回廊在半天中展开。

「沓石」指堆叠的山石,「悬流」指人工瀑布,写出了山庄园林的巧夺天工。

「庭莎作荐舞行出,浦树相将歌棹回」——庭院的莎草如同铺垫,舞者从上面翩然出场;水边的树木相伴相随,歌声中船桨摇荡而回。以舞蹈和游船描写山庄中的娱乐活动。

「此日风光与形胜,只言作伴圣词来」——此日的美好风光和形胜之地,只说是来陪伴天子的圣诗的。以「圣词」点明天子赋诗的雅事,全诗在颂扬中收束。

艺术手法

七言律诗,以人工造景的描写为特色。颔联「沓石悬流平地起,危楼曲阁半天开」是全诗的核心:「平地起」与「半天开」两个空间动词,将人造山水的奇巧表现得淋漓尽致——平地凭空造出山水,楼阁直入半空。颈联以「庭莎作荐」和「浦树相将」将自然景物拟人化,莎草主动为舞者铺垫,树木相伴歌声摇桨。

总体评价

此诗以蓬莱仙境比拟公主山庄,将人造园林的诗意发挥到极致。

「沓石悬流平地起,危楼曲阁半天开」一联气势不凡,以平地起山水、半天开楼阁的夸张手法展现了山庄的奇巧壮丽。

相关诗词