奉和圣制幸韦嗣立山庄

唐 · 刘宪

译文

非吏非隐晋尚书,一丘一壑降乘舆。

韦嗣立似官非官似隐非隐如同晋代的尚书,在这一丘一壑之间天子屈尊降临。

天藻缘情两曜合,山巵献寿万年余。

天子的诗篇因情而作光辉与日月同辉,以山中的酒杯献上万年的长寿祝颂。

赏析

题解

此诗为刘宪奉和唐中宗幸韦嗣立山庄的应制诗。韦嗣立是唐代名臣,其山庄风景优美。诗人以「非吏非隐」概括韦嗣立的身份,以晋代尚书比拟其地位。

逐句解读

「非吏非隐晋尚书,一丘一壑降乘舆」——韦嗣立似官非官、似隐非隐如晋代的尚书,在这一丘一壑之间天子屈尊降临。

「非吏非隐」指韦嗣立既有官职又过着隐逸生活,「一丘一壑」指山庄的自然山水。

「天藻缘情两曜合,山巵献寿万年余」——天子的诗篇因情而作与日月同辉,以山中的酒杯献上万年长寿的祝颂。

「天藻」指天子的诗文,「两曜」指日月,「山巵」指山中的酒杯。

艺术手法

七言绝句,以身份概括和祝颂收束为特点。

「非吏非隐」四个字准确地概括了韦嗣立半官半隐的生活状态,与晋代名士的风度相呼应。

「一丘一壑降乘舆」以天子的降临衬托山庄的价值——连天子都来此一游。尾联「两曜合」将天子诗才与日月同辉的比喻结合,「万年余」的祝颂收束自然。

总体评价

此诗以简洁的笔触概括了韦嗣立的身份和山庄的吸引力。

「非吏非隐晋尚书」一句精确刻画了韦嗣立半官半隐的独特身份,以一语传神见长。

相关诗词