奉和圣制立春日侍宴内殿出剪彩花应制

唐 · 刘宪

译文

上林宫馆好,春光独早知。

上林苑宫馆华美,只有春光最先知晓。

剪花疑始发,刻燕似新窥。

剪出的彩花令人疑是刚刚绽放,刻制的燕子仿佛正在新初窥探。

色浓轻雪点,香浅嫩风吹。

颜色浓艳如同轻雪点缀,香气淡淡由嫩风吹来。

此日叨陪侍,恩荣得数枝。

今日有幸陪侍左右,蒙受恩荣得到数枝彩花。

赏析

题解

此诗为刘宪奉和唐中宗立春日侍宴内殿时观赏剪彩花而作的应制诗。剪彩花是立春时节的宫廷习俗,用彩绸剪成花朵形状以迎春。全诗以细腻的笔触描写了剪彩花的逼真形态和诗人感恩的心情。

逐句解读

「上林宫馆好,春光独早知」——上林苑的宫馆景致美好,这里的春光总是最先感知到。

「上林」借指唐宫御苑,「独早知」暗示宫廷中人工催春使春来更早。

「剪花疑始发,刻燕似新窥」——剪出的彩花让人疑心是花刚开始绽放,刻制的燕子好似刚刚探看。

「疑始发」和「似新窥」以「疑」和「似」二字写出了剪彩花的逼真——达到了以假乱真的程度。

「色浓轻雪点,香浅嫩风吹」——色彩浓郁如同轻雪点缀其上,香气淡淡被嫩风轻轻吹拂。以感官体验(色、香)描写剪彩花,虽然是人造之物,却赋予了它自然的韵味。

「此日叨陪侍,恩荣得数枝」——今日有幸叨陪侍从天子,承蒙恩荣得到了几枝剪彩花。

「叨陪」为自谦之词,「得数枝」写天子将剪好的彩花赐予侍臣的恩典。

艺术手法

五言律诗,以细腻的感官描写见长。颔联「疑始发」「似新窥」以心理描写(怀疑、惊异)表现剪彩花的逼真,是全诗的精彩之处——不说剪花像真花,而说让人疑心是真花初开。颈联「色浓」「香浅」从视觉和嗅觉两个角度描写,虽然剪彩花本无香气,诗人却用「香浅嫩风吹」赋予其想象中的芬芳,虚实结合。尾联以感恩收束,将剪彩花的描写落到「得数枝」的天子恩典上,完成应制诗的颂扬功能。

总体评价

此诗以精致的笔触描写了宫廷立春剪彩花的习俗。

「剪花疑始发,刻燕似新窥」一联以心理描写突出剪彩花的逼真,「色浓轻雪点,香浅嫩风吹」将视觉与嗅觉巧妙结合。全诗在应制的框架内保留了对工艺之美的细腻感受,是立春应制诗中的佳作。

相关诗词