奉和七夕宴两仪殿应制

唐 · 刘宪

译文

秋吹过双阙,星仙动二灵。

秋风吹过宫殿前雄伟的双阙,星中的仙灵牛郎织女感动了天地二灵。

更深移月镜,河浅度云軿。

夜深了月亮如铜镜般在天上移动,银河变浅织女乘着云车渡过星河。

殿上呼方朔,人间失武丁。

殿上人才济济如同呼唤到了东方朔,世间贤才汇聚仿佛武丁梦得傅说。

天文兹夜里,光映紫微庭。

天上的星象在此夜之中格外璀璨,星光与紫微宫庭的光芒交相辉映。

赏析

题解

此诗为刘宪奉和七夕宴两仪殿的应制诗。七夕(农历七月初七)是牛郎织女相会的传统节日,唐代宫廷常于此日在两仪殿设宴庆祝。全诗以七夕的天象和神话意象描写了宫廷七夕宴会的盛况。

逐句解读

「秋吹过双阙,星仙动二灵」——秋风吹过宫殿的双阙,星中的仙灵(牛郎织女)感动了天地二灵。

「双阙」指宫殿前的双塔式建筑,「二灵」可能指牛郎织女二星。

「更深移月镜,河浅度云軿」——夜深了月亮如镜般移动,银河变浅(七夕传说银河变浅让牛郎织女相渡),织女乘着云车渡过。

「云軿」是仙人所乘的云车。

「殿上呼方朔,人间失武丁」——在殿上呼唤东方朔(汉代滑稽多智的近臣),人间失去了武丁(殷高宗,传说梦中得贤臣傅说)。以两个典故比拟宴会上的人才济济。

「天文兹夜里,光映紫微庭」——天上的星象在此夜中,光辉映照着紫微宫庭。以天上星光与紫微宫的光芒交相辉映收束全诗。

艺术手法

五言律诗,以天象和神话意象为主线。颔联「更深移月镜,河浅度云軿」以月移和河浅两个天文现象点明七夕的时间特征,又暗含牛郎织女渡河相会的传说。颈联以东方朔和武丁两个典故,将人间宴会与天上的仙人聚会对应——殿上贤才如云如天上星聚。全诗天上人间交织,从星象到人事再到紫微宫庭,层次递进。

总体评价

此诗以七夕天象为背景,将宫廷宴会与牛郎织女的神话传说巧妙融合。

「更深移月镜,河浅度云軿」一联意境优美,将月移星渡的自然景象与七夕神话浑然一体,是全诗最有韵味的句子。

相关诗词