奉和九月九日圣制登慈恩寺浮图应制

唐 · 刘宪

译文

飞塔云霄半,清晨羽斾游。

高耸入云的佛塔矗立在半空之中,清晨时分天子带着羽饰仪仗出游。

登临凭季月,寥廓见中州。

登高远望正值九月秋高气爽,在辽阔的天际可以远望中原大地。

御酒新寒退,天文瑞景留。

御赐的美酒驱退了初秋的新寒,天子的诗文如天文瑞景长留不散。

辟邪将献寿,兹日奉千秋。

佩戴茱萸辟邪并准备献上祝寿之辞,今日恭祝天子千秋万寿无疆。

赏析

题解

此诗为刘宪奉和九月九日(重阳节)唐中宗登慈恩寺浮图(大雁塔)的应制诗。慈恩寺是唐代长安的著名佛寺,其浮图(佛塔)高耸入云,是重阳登高的绝佳去处。全诗描写了重阳日登塔远眺的壮阔景色。

逐句解读

「飞塔云霄半,清晨羽斾游」——高耸入云的佛塔矗立在半空之中,清晨时分天子带着羽饰仪仗出游。

「飞塔」形容塔高如飞入云霄,「羽斾」指装饰着羽毛的旗帜。

「登临凭季月,寥廓见中州」——登高凭借九月(季秋)的好时节,在辽阔的天际远望中原大地。

「季月」指秋末九月,「中州」指中原地区,写出了登塔远眺的开阔视野。

「御酒新寒退,天文瑞景留」——御赐的美酒驱退了初秋的寒意,天子的诗文如天文瑞景长留不散。以暖酒御寒和御诗留光来歌颂天子。

「辟邪将献寿,兹日奉千秋」——佩戴辟邪的茱萸将要献上祝寿之辞,今日恭奉天子千秋万寿。以重阳佩茱萸辟邪、祝寿的习俗收束全诗。

艺术手法

五言律诗,以登高远望的空间感和重阳习俗为双线结构。颔联「登临凭季月,寥廓见中州」以「寥廓」和「中州」两个宏大的空间意象展现了从佛塔上远眺的壮阔视野。颈联以御酒和御诗对仗,将物质(酒)与精神(诗文)并置。尾联将重阳辟邪祝寿的习俗与对天子的祝颂结合,完成了从自然到人事、从风景到颂扬的过渡。

总体评价

此诗以登慈恩寺浮图为背景,将重阳登高的壮阔景色与宫廷庆典的华贵气象结合。

「登临凭季月,寥廓见中州」一联视野开阔,写出了重阳登塔远眺的宏大气象,是全诗最有气势的句子。

相关诗词