奉和春日幸望春宫应制

唐 · 刘宪

译文

暮春春色最便妍,苑里花开列御筵。

暮春时节的春色最为美丽动人,苑中繁花盛开摆下了盛大的御宴。

商山积翠临城起,浐水浮光共幕连。

商山上积聚的翠绿紧靠着城墙拔地而起,浐水上浮动的波光与帐幕连成一片。

莺藏嫩叶歌相唤,蝶碍芳丛舞不前。

黄莺藏在嫩叶之中用歌声相互呼唤,蝴蝶被芳香的草丛迷住徘徊飞舞不前。

欢娱节物今如此,愿奉宸游亿万年。

欢娱的节日景物如今这般美好,愿意永远奉陪天子出游。

赏析

题解

此诗为刘宪奉和春日幸望春宫的应制诗。望春宫是唐代长安东郊的行宫,春景优美。全诗以繁丽的春景描写了暮春时节天子驾临望春宫的欢庆场面。

逐句解读

「暮春春色最便妍,苑里花开列御筵」——暮春时节的春色最为美丽动人,苑中繁花盛开摆下了御宴。

「便妍」即美丽,「暮春」点明时令在春末。

「商山积翠临城起,浐水浮光共幕连」——商山上积聚的翠绿紧靠着城墙升起,浐水上浮动的波光与帐幕相连。

「商山」在长安东南,「浐水」是长安东郊的河流,以山水描写望春宫的地理环境。

「莺藏嫩叶歌相唤,蝶碍芳丛舞不前」——黄莺藏在嫩叶之中歌声相互呼唤,蝴蝶被芳香的草丛阻挡在花前飞舞不前。以莺和蝶的生动姿态表现春意正浓。

「欢娱节物今如此,愿奉宸游亿万年」——欢娱的节日景物如今这般美好,愿意奉陪天子出游亿万年。

「节物」指应时的景物,「宸游」指天子出游。

艺术手法

七言律诗,以动植物的拟人化描写为特色。颈联「莺藏嫩叶歌相唤,蝶碍芳丛舞不前」是全诗的精华:「藏」字写莺隐嫩叶的俏皮,「碍」字写蝶恋花丛的沉迷。莺和蝶都被赋予了人的情感——莺以歌唤友,蝶因花香而驻足。这一联不是静态的风景描写,而是充满生机的动态画面。颔联以山水大景开篇,颈联以莺蝶小景承接,大与小、远与近的层次转换自然流畅。

总体评价

此诗以生动的动植物描写展现了暮春望春宫的繁盛春色。

「莺藏嫩叶歌相唤,蝶碍芳丛舞不前」一联拟人手法精妙,将莺歌蝶舞的春景写得趣味盎然。全诗从大景到小景再到颂扬,层次分明,在应制诗中颇具生机与活力。

相关诗词