夜集张𬤇所居

唐 · 刘希夷

译文

江南成久客

在江南已经做了许久的异乡之客

门馆日萧条

门庭馆舍日益萧条冷落

惟有图书在

只有满室的图书还在

多伤鬓髪凋

更多的是伤感鬓发已经凋零斑白

诸生陪讲诵

学生们陪伴着主人讲诵经典

稚子给渔樵

年幼的孩子承担着打渔砍柴的家务

隐室寒灯净

隐居的房间里寒灯格外洁净明亮

空阶落叶飘

空寂的台阶上落叶纷纷飘零

沧洲自有趣

沧洲隐居之地自然有它的意趣

谁道隐须招

谁说隐居还需要朝廷征召才肯去呢

赏析

题解
此诗写夜间造访张𬤇居所的所见所感。张𬤇为初唐隐士,刘希夷以"江南成久客"自述漂泊之苦,以张𬤇居所的图书、寒灯、落叶等意象写隐逸生活的清苦与高雅,末以"谁道隐须招"表达甘于隐逸的决心。

逐句解读
「江南成久客」——在江南已经做了很久的客居之人。

「门馆日萧条」——门庭馆舍日益萧条冷落。

「惟有图书在」——只有图书还在。

「多伤鬓髪凋」——更多的是伤感鬓发已经凋零。

「诸生陪讲诵」——学生们陪伴着讲诵经典。

「稚子给渔樵」——年幼的孩子承担打渔砍柴的事务。

「隐室寒灯净」:隐居的房间里寒灯格外洁净明亮。

「空阶落叶飘」——空寂的台阶上落叶纷纷飘零。

「沧洲自有趣」——沧洲隐居之地自然有它的乐趣。

「谁道隐须招」——谁说隐居还需要征召才去呢?

艺术手法
全诗以白描手法写隐居生活,不事雕饰。

"隐室寒灯净,空阶落叶飘"以寒灯和落叶两个意象写出了隐居之地的清寂与萧条。

"沧洲自有趣"以"自"字写出了隐逸生活的自足与自在。

总体评价
此诗以简洁的语言写出了隐士生活的清苦与自得。

"隐室寒灯净,空阶落叶飘"一联以静态的寒灯和动态的落叶构成隐居环境的完整画面。末句"谁道隐须招"以反问表达了甘于隐逸的坚定,格调清高。

相关诗词