相和歌辞 江南曲八首 二

唐 · 刘希夷

译文

艳唱潮初落,江花露未晞。

歌声悠扬,潮水刚刚退去,江边的鲜花上露珠还未干透。

春洲惊翡翠,朱服弄芳菲。

春日的沙洲上翡翠鸟被惊起,身着红裳的女子在花草间嬉戏。

画舫烟中浅,青阳日际微。

画舫在水雾中隐约可见,春天的阳光在天边微弱地映照。

锦帆冲浪湿,罗袖拂行衣。

锦帆乘风破浪沾湿了水花,丝罗衣袖轻轻拂过行人的衣裳。

含情罢所采,相叹惜流晖。

怀着情意停下手中采摘,彼此感叹惋惜那流逝的美好时光。

赏析

题解
此诗为刘希夷《江南曲八首》之二,属相和歌辞,继承乐府江南曲传统,描绘江南水乡春日景色与闺中情思。诗以潮落花开起笔,以惜时伤春收束,展现了一幅江南春日采莲图,含蓄地表达了对青春易逝的感伤。

逐句解读
「艳唱潮初落,江花露未晞」——潮水刚刚退去,江畔的鲜花上露珠尚未晒干,此时歌声悠扬动听。潮落与露未晞点明清晨时分,艳唱则暗示采莲女的歌唱,营造出清新的江南晨景。

「春洲惊翡翠,朱服弄芳菲」——春日的沙洲上,翡翠鸟被歌声惊起,身着红裳的女子在花草间嬉戏。翡翠与朱服色彩相映,一动一静,描绘出鲜活的画面。

「画舫烟中浅,青阳日际微」——画舫在水雾中若隐若现,春日的阳光在天际微弱地映照。烟与微光交织,营造出朦胧迷离的水乡氛围。

「锦帆冲浪湿,罗袖拂行衣」——锦帆乘风破浪沾湿了水花,罗袖轻拂过行路人的衣裳。冲浪湿写水上之动,拂行衣写人物之亲昵,动静结合。

「含情罢所采,相叹惜流晖」——怀着情意停下采摘,彼此感叹惋惜流逝的时光。由景入情,点明全诗主旨——惜时伤春,对美好年华易逝的感慨。

艺术手法
一、色彩对照鲜明:翡翠之碧、朱服之红、锦帆之华、罗袖之轻,形成浓淡相间的色彩层次,与江南水乡的烟霭朦胧构成对比。二、动静相生:翡翠惊飞为动,画舫烟中为静;冲浪为动,含情罢采为静,动静转换自然。三、以景衬情:前八句铺陈江南春景,末二句方点明情思,情因景生,景为情设,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗是典型的乐府江南曲风格,以清丽的笔触描绘江南春景,色彩明丽而不浓艳,情思含蓄而不直露。诗人善用水乡特有的意象——潮水、江花、画舫、锦帆,构建出一幅生动的江南采莲图,而末句惜时之叹则为全诗增添了一层淡淡的忧伤,使明丽的画面有了深意。

相关诗词