晚春

唐 · 刘希夷

译文

佳人眠洞房

佳人在深闺洞房之中安然酣睡

回首见垂杨

回头望见窗外垂柳依依随风

寒尽鸳鸯被

寒冬已尽绣着鸳鸯的锦被可以收起

春生玳瑁床

春意在玳瑁装饰的床榻上悄然萌生

庭阴幕青霭

庭院阴凉处笼罩着青色的轻雾

帘影散红芳

帘影之中散发出红色花朵的芬芳

寄语同心伴

给同心相爱的人传去话语

迎春且薄妆

迎接春天姑且化上淡淡的妆容即可

赏析

题解
此诗描写晚春时节闺中佳人的生活情景。以洞房、鸳鸯被、玳瑁床等闺房意象写室内之华美,以庭阴、帘影、红芳写春光之美好,末以寄语同心伴写出迎接春天的愉悦心情。

逐句解读
「佳人眠洞房」——佳人在深闺洞房中酣睡。

「回首见垂杨」——回头望见窗外垂柳依依。

「寒尽鸳鸯被」——寒冬已尽,鸳鸯锦被可以收起了。

「春生玳瑁床」——春意在玳瑁装饰的床上萌生。

「庭阴幕青霭」——庭院的阴凉处笼罩着青色的雾霭。

「帘影散红芳」:帘影中散发出红色花朵的芬芳。

「寄语同心伴」:给同心相爱的人带去话语。

「迎春且薄妆」:迎接春天姑且化个淡淡的妆容。

艺术手法
全诗以室内与室外交替描写:洞房与垂杨、鸳鸯被与玳瑁床、庭阴与帘影,内外呼应。

"寒尽"与"春生"形成季节转换,以一"尽"一"生"写冬去春来。

"薄妆"二字以淡妆写佳人的自然之美,与"红芳"的浓艳形成对照。

总体评价
此诗以精致的笔触写晚春闺中的闲适生活,风格清新雅致。

"寒尽鸳鸯被,春生玳瑁床"以对仗工整写季节更替,"寄语同心伴,迎春且薄妆"以淡妆写佳人的自信与从容。全诗格调轻快,充满春日的喜悦。

相关诗词