秋日题汝阳潭壁

唐 · 刘希夷

译文

独坐秋阴生

独坐之时秋天的阴凉渐渐生出

悲来从所适

悲秋之情涌来便随心所往去出游

行见汝阳潭

走着走着来到了汝阳潭边

飞萝蒙水石

飘拂的藤萝覆盖着水边的岩石

悬瓢木叶上

水瓢悬挂在树梢的木叶之上

风吹何历历

风吹过发出清脆分明的声响

幽人不耐烦

隐士不耐烦于尘世的纷扰喧嚣

振衣步闲寂

抖擞衣襟漫步在闲适寂静之处

回流清见底

回旋的水流清澈可以见到潭底

金沙覆银砾

金色的沙粒覆盖着银白色的碎石

错落非一文

纹理错落有致不止一种图案

空胧几千尺

空蒙的潭水深达几千尺之深

鱼鳞可怜紫

鱼鳞呈现出令人喜爱的紫色

鸭毛自然碧

野鸭的羽毛自然是碧绿的颜色

吟咏秋水篇

吟诵着庄子秋水篇中的哲理

渺然忘损益

心胸旷达忘却了世俗的得失

秋水随形影

秋水追随形影而流动

清浊混心迹

清澈与浑浊混融在心迹之间

岁暮归去来

到了岁末就归隐去吧

东山余宿昔

东山是我长久以来向往的隐居之地

赏析

题解
此诗为刘希夷秋日游览汝阳潭时题写在岩壁上的作品。诗中写独坐秋阴下的闲适,行至汝阳潭所见飞萝、清流、金沙等自然美景,以及由此引发的超然感悟。末以"岁暮归去来,东山余宿昔"表达了归隐东山的夙愿,是刘希夷山水隐逸诗的代表作。

逐句解读
「独坐秋阴生」——独坐之际秋天的阴凉渐渐生出。

「悲来从所适」——悲秋之情涌来,便随心所欲地出游。

「行见汝阳潭」——走着走着看到了汝阳潭。

「飞萝蒙水石」——飘拂的藤萝覆盖在水边的岩石上。

「悬瓢木叶上」——水瓢悬挂在树梢的木叶之上。

「风吹何历历」:风吹过发出清脆的声音。

"历历"形容声响清晰。

「幽人不耐烦」——隐士不耐烦于尘世的纷扰。

「振衣步闲寂」——抖擞衣襟漫步在闲静之处。

「回流清见底」——回旋的水流清澈见底。

「金沙覆银砾」:金色的沙粒覆盖着银白的碎石。

「错落非一文」:错落有致不止一种纹理。

「空胧几千尺」:空蒙的潭水深达几千尺。

「鱼鳞可怜紫」——鱼鳞呈现出可爱的紫色。

「鸭毛自然碧」——野鸭的羽毛自然是碧绿的。以鱼鸭之色写潭水之清。

「吟咏秋水篇」——吟诵着《庄子·秋水》篇。

「渺然忘损益」——心胸开阔,忘却了得失。

"渺然"形容心胸旷达。

「秋水随形影」——秋水追随形影而动。

「清浊混心迹」——清澈与浑浊混融于心迹之间。表达物我两忘的境界。

「岁暮归去来」——到了岁末就归隐去吧。化用陶渊明"归去来兮"。

「东山余宿昔」——东山是我长久以来的向往。

"东山"用谢安东山再起之典,此处指隐居之地。

艺术手法
全诗以"行"为线索,从独坐到出行,从出行到观景,从观景到悟道,层次分明。写景细致入微:"金沙覆银砾"以金与银的色彩对比写潭底之美,"鱼鳞可怜紫,鸭毛自然碧"以动物色彩写生态之美。

"吟咏秋水篇,渺然忘损益"由景入理,以庄子哲学提升境界。

总体评价
此诗将山水游览与隐逸思想完美结合。

"回流清见底,金沙覆银砾"写出了汝阳潭的清澈与美丽,"吟咏秋水篇,渺然忘损益"以庄子哲学将审美体验升华为人生感悟。末句"东山余宿昔"以归隐收束,与开头的"独坐"相呼应,构成了一个完整的隐逸叙事。

相关诗词