洛中晴月送殷四入关

唐 · 刘希夷

译文

清洛浮桥南渡头

清澈的洛水浮桥南面的渡口

天晶万里散华洲

天空晴朗万里光辉散布在美丽的洲渚上

晴看石濑光无数

晴日望去石间急流反射出无数的光芒

晓入寒潭浸不流

清晨的寒潭水色深沉静默不动

微云一点曙烟起

天边一丝微云晨曦中的烟雾袅袅升起

南陌憧憧遍行子

南边小路上行人来来往往络绎不绝

欲将此意与君论

想要把这番心意与你倾谈

复道秦关尚千里

却又说到秦关还有千里之遥的路程

赏析

题解
此诗为刘希夷在洛阳送别殷四入关之作。以洛水晴月的清丽景色为背景,写出送别时的不舍与关山路远的忧虑。末以"秦关尚千里"收束,将离别的感伤融入辽远的空间感之中。

逐句解读
「清洛浮桥南渡头」——清澈的洛水浮桥南边的渡口。点明送别地点。

「天晶万里散华洲」——天空晴朗万里,光辉散布在美丽的洲渚上。

「晴看石濑光无数」——晴天看去,石间急流反射出无数的光芒。

「晓入寒潭浸不流」——清晨的寒潭水色深沉静止不动。一动一静对比鲜明。

「微云一点曙烟起」——天边一丝微云,曙色中的烟雾升起。写清晨的景象。

「南陌憧憧遍行子」——南边小路上行人来来往往络绎不绝。

「欲将此意与君论」——想要把这番心意与你谈论。

「复道秦关尚千里」——却又说秦地的关隘还有千里之遥。

艺术手法
全诗以景物描写为主,将送别的情感融入自然景色之中。前四句写洛水渡头的晴景,"石濑光无数"与"寒潭浸不流"一动一静,极具画面感。后四句转入送别,"微云一点"以极小的意象衬托离别的细微情感,末句以空间距离写离别的遥远。

总体评价
此诗写洛中送别,景物清丽而情意含蓄。

"晴看石濑光无数,晓入寒潭浸不流"一联以光影与动静的对比写出了洛水渡头的美丽景色。末句"秦关尚千里"以空间的辽远写离别的愁绪,言尽而意不尽。

相关诗词