览镜

唐 · 刘希夷

译文

青楼挂明镜

青楼之中悬挂着明亮的铜镜

临照不胜悲

临镜照看不禁悲伤万分

白发今如此

白发如今已经长成了这个样子

人生能几时

人生还能有多少时光呢

秋风下山路

如秋风中的下山之路般走向暮年

明月上春期

明月升在春天的时节美好却不可追

叹息君恩尽

叹息君王的恩宠已经断绝

容颜不可思

从前的美丽容颜已经不敢再回想了

赏析

题解
此诗为刘希夷照镜自伤之作,以览镜所见白发引发对人生短暂的感慨。诗中由镜中白发联想到君恩已尽、容颜难再,将个人衰老与情感失落融为一体,语言简练而情感深沉。

逐句解读
「青楼挂明镜」——青楼之中悬挂着明亮的铜镜。

"青楼"此处指华美的居所。

「临照不胜悲」——临镜照看不胜悲伤。

「白发今如此」——如今白发已经长成这样了。

「人生能几时」——人生还能有多少时日呢?
「秋风下山路」——秋风中的下山之路。以下山路喻人生走向暮年。

「明月上春期」——明月升起在春天的时节。以明月春期反衬人生不可追回。

「叹息君恩尽」——叹息君王的恩宠已经断绝。

「容颜不可思」——从前的容颜已经不敢再去回想了。

艺术手法
全诗八句,以"悲"字统领。

"白发今如此,人生能几时"以简洁的问答写出了面对衰老的无奈。

"秋风下山路"以季节和道路的双重隐喻写人生走下坡路。末联以君恩与容颜的双重失落收束,将外在的恩宠与内在的美貌一并失去,悲上加悲。

总体评价
此诗短小精悍,以览镜为触发点写人生之悲。

"白发今如此,人生能几时"是全诗的核心,以直白的语言写出了面对衰老的惊惧。末联将个人衰老与恩宠丧失并置,写出了双重失落的痛苦,言简而情深。

相关诗词