饯李秀才赴举

唐 · 刘希夷

译文

鸿鹄振羽翮

鸿鹄振翅高飞远去

翻飞入帝乡

翻飞进入京城长安

朝鸣集银树

清晨鸣叫着栖集在银白色的树上

暝宿下金塘

傍晚时分栖息在金光闪闪的池塘边

日月天门近

日月高悬仿佛天门近在咫尺

风烟夜路长

风烟弥漫中夜行的路途漫长

自怜穷浦鴈

自怜如同困在水边的孤雁

岁岁不随阳

年复一年不能随候鸟向南飞翔

赏析

题解
此诗为刘希夷送别李秀才赴京应试之作。诗中以鸿鹄喻李秀才之志向高远,以穷浦雁自喻不遇之叹。全诗既有对友人远大前程的祝愿,也有对自己壮志未酬的感慨,在送别中寄寓了深沉的身世之感。

逐句解读
「鸿鹄振羽翮」——鸿鹄振翅高飞。以鸿鹄喻李秀才的志向。

「翻飞入帝乡」——翻飞进入京城。帝乡即长安。

「朝鸣集银树」——清晨鸣叫着栖集在银色的树上。

「暝宿下金塘」:傍晚栖息在金色的池塘边。

「日月天门近」——日月高悬天门近在咫尺。喻接近朝堂。

「风烟夜路长」——风烟弥漫夜路漫长。写旅途的艰辛。

「自怜穷浦鴈」——自怜如同困在水边的雁。

「岁岁不随阳」——年复一年不能随候鸟南飞。自叹不遇。

艺术手法
全诗以鸿鹄与穷浦雁的对比为核心:鸿鹄高飞入帝乡,穷浦雁却岁岁不随阳。

"日月天门近"与"风烟夜路长"以远近距离的对比写出前路的机遇与艰辛。末联以"自怜"转回自身,将送别之作化为身世之叹。

总体评价
此诗以鸿鹄与雁的对比写出了友人的远大前程与自己的不遇之感。

"自怜穷浦鴈,岁岁不随阳"以候鸟的意象写出了壮志未酬的悲哀,含蓄而深沉。

相关诗词