故园置酒

唐 · 刘希夷

译文

酒熟人须饮

酒酿好了人就应当痛饮

春还鬓已秋

春天回来了但鬓发已如秋草般花白

愿逢千日醉

希望能遇到传说中的千日大醉

得缓百年忧

借此缓解人生百年的忧愁

旧里多青草

故里的老宅院已经长满了青草

新知尽白头

新结交的朋友也都已经白发苍苍

风前灯易灭

风前灯火容易被吹灭

川上月难留

江上的月影难以挽留住

卒卒周姬旦

忙碌奔波的周公姬旦也一生辛劳

栖栖鲁孔丘

栖栖遑遑的孔子也一生不得安宁

平生能几日

人的一生能有几天好时光

不及且遨游

还不如趁此机会及时行乐遨游

赏析

题解
此诗为刘希夷在故园饮酒时所作的感慨之诗。以酒为引,从春还鬓秋的矛盾写起,经过对时光易逝、故友凋零的感慨,最终以周公、孔子亦不得志来宽解自己,以"不及且遨游"作结,表达及时行乐的人生态度。

逐句解读
「酒熟人须饮」——酒酿熟了人就应该喝。

「春还鬓已秋」——春天回来了但鬓发已经如秋天的枯草。

"鬓已秋"指头发已经花白。

「愿逢千日醉」——希望能遇到千日之醉。千日醉出刘伶之典。

「得缓百年忧」——借此缓解百年的忧愁。

「旧里多青草」——故乡的老宅长满了青草。写离家之久。

「新知尽白头」:新结交的朋友也都白发了。

「风前灯易灭」——风前灯火容易被吹灭。喻生命脆弱。

「川上月难留」——江上的月影难以挽留。喻时光不可驻。

「卒卒周姬旦」——忙碌奔波的周公姬旦。

"卒卒"形容忙碌。

「栖栖鲁孔丘」——栖栖遑遑的鲁国孔丘。以周公和孔子的辛劳写即使圣人也不得闲。

「平生能几日」——人的一生能有几天。

「不及且遨游」——还不如趁此及时游乐。

艺术手法
全诗以饮酒为线索,层层引出人生感慨。

"春还鬓已秋"以春与秋的矛盾写出时光的无情。

"风前灯易灭,川上月难留"以灯和月两个比喻写生命的脆弱和时光的流逝。末以周公、孔子两个正面典型作反衬——连圣贤都如此辛劳,不如及时行乐。

总体评价
此诗以故园饮酒为触发点,写出了对人生短暂的深沉感慨。

"风前灯易灭,川上月难留"以两个生动的比喻写出了生命的无常。末以周公、孔子亦不得闲来自我宽解,在悲凉中带着一丝旷达。

相关诗词