代秦女赠行人

唐 · 刘希夷

译文

鸾镜晓含春

鸾凤铜镜在清晨映出春日的气息

蛾眉向影嚬

美丽的蛾眉对着镜中影子蹙起眉头

开□衣裳破

打开箱笼发现衣裳已经破旧了

那堪粉黛新

哪里还忍心再化上新的妆容

春还洛阳道

春天又回到了洛阳的道路上

为忆春阶草

因为忆念春天台阶旁生长的青草

杨叶未能攀

杨柳的枝叶还没能攀折送别

梅花待君扫

落下的梅花铺满一地等待你来清扫

今朝喜鹊傍人飞

今天早晨喜鹊在人身旁飞来飞去

应是狂夫走马归

想必是远行的丈夫骑马要回来了

遥想行歌共游乐

遥想着他回来后一起行歌作乐的情景

迎前含笑着春衣

迎上前去含笑牵扯着他的春衣

赏析

题解
此诗为刘希夷代秦地女子赠别远行丈夫之作。以女子的口吻写思念之情,从晨起梳妆的孤寂到春日芳草的触景生情,再到喜鹊报喜的期盼,将闺中思妇的心理刻画得细腻动人。

逐句解读
「鸾镜晓含春」——鸾凤铜镜在清晨映出春意。写女子晨起对镜梳妆。

「蛾眉向影嚬」:美丽的蛾眉对着镜中的影子蹙起。写出梳妆时的愁态。

「开□衣裳破」——打开箱笼衣裳已经破旧。缺字处大约指衣裳。

「那堪粉黛新」——哪里还忍心再施新妆。衣裳破旧却要化新妆,矛盾中见愁苦。

「春还洛阳道」——春天又回到了洛阳的道路上。

「为忆春阶草」——因为忆念春日台阶旁的青草。

「杨叶未能攀」——杨柳的枝叶还没能攀折。

「梅花待君扫」:梅花落满一地等待你来清扫。以花落待扫喻等待丈夫归来。

「今朝喜鹊傍人飞」——今天早晨喜鹊在人身旁飞绕。古人以喜鹊为报喜之鸟。

「应是狂夫走马归」——想必是远行的丈夫骑马归来了。

「遥想行歌共游乐」——遥想他回来后一起行歌游乐的情景。

「迎前含笑着春衣」——迎上前去含笑扯着他的春衣。

艺术手法
全诗以女子的心理活动为线索,从梳妆之愁到春景之感再到喜报之盼。

"梅花待君扫"以花落待扫的细节写等待之久,新颖别致。末四句由喜鹊引出归来的想象,从现实跳跃到幻想,以虚写实,将思妇的喜悦和期盼表现得淋漓尽致。

总体评价
此诗以细腻的笔触写闺中思妇的心理变化。

"梅花待君扫"以一个生动的细节写出了等待的漫长与深情,末四句以喜鹊报喜引出幻想中的团聚,亦真亦幻,情真意切。

相关诗词