代闺人春日

唐 · 刘希夷

译文

珠帘的晓光

珠帘透进清晨明亮的曙光

玉颜艳春彩

如玉的容颜比春天的色彩更加艳丽

林间鸟鸣唤

林间鸟儿清脆地鸣叫呼唤

户外花相待

门外的鲜花正等待着人去观赏

花鸟惜芳菲

花鸟都珍惜这芬芳美好的时光

鸟鸣花乱飞

鸟儿啼鸣花瓣在空中纷飞飘落

人今伴花鸟

人如今与花鸟为伴沉浸在春光中

日暮不能归

直到日暮时分还不舍得归去

池月怜歌扇

池上的月光似乎也怜爱那歌舞的团扇

山云爱舞衣

山间的云彩仿佛也喜爱那飘舞的衣裳

佳期杨柳陌

美好的约会就在杨柳依依的小路上

携手莫相违

携手同行不要再分离

赏析

题解
此诗为刘希夷代闺中女子写春日感受之作。以"代"字领题,说明是诗人揣摩女子心理而作。全诗以花鸟春色为背景,写闺人沉醉于春光之美流连忘返的愉悦,末以"携手莫相违"表达了珍惜美好时光的愿望。

逐句解读
「珠帘的晓光」——珠帘透进清晨的光辉。

「玉颜艳春彩」——如玉的容颜比春天的色彩更加艳丽。

「林间鸟鸣唤」——林间鸟儿鸣叫呼唤。

「户外花相待」——门外的鲜花在等待观赏。

「花鸟惜芳菲」——花鸟都珍惜这芬芳的美好时光。

「鸟鸣花乱飞」——鸟儿鸣叫,花瓣纷飞。

「人今伴花鸟」——人如今与花鸟为伴。

「日暮不能归」——直到日暮还不肯回家。

「池月怜歌扇」——池上的月亮怜爱那歌舞的扇子。

「山云爱舞衣」——山间的云彩喜爱那飘舞的衣裳。

「佳期杨柳陌」——美好的约会就在杨柳依依的小路上。

「携手莫相违」——携手同行不要分离。

艺术手法
全诗以"花鸟"为核心意象反复出现,构成回环往复的韵律。

"花鸟惜芳菲,鸟鸣花乱飞"以顶真手法将花、鸟、鸣、飞四个意象串联,节奏轻快。末四句由自然之景转入人事之约,"池月怜歌扇,山云爱舞衣"以拟人手法写自然万物对美好事物的喜爱。

总体评价
此诗以轻快的笔调写春日闺中的愉悦心情,语言清新明丽。

"池月怜歌扇,山云爱舞衣"一联以拟人手法将自然之美与人事之美融为一体,尤为精妙。全诗格调轻快而不流于浮艳,是初唐闺情诗中的清新之作。

相关诗词