春日行歌

唐 · 刘希夷

译文

山树落梅花

山中的树上飘落着梅花

飞落野人家

飞落到山野人家的院落里

野人何所有

山野之人有什么呢

满瓮阳春酒

满满一瓮的阳春美酒

携酒上春台

带着美酒登上春日的高台

行歌伴落梅

边走边唱有落梅相伴随

醉罢卧明月

喝醉了便躺在月光之下

乘梦游天台

乘着梦境遨游天台仙山

赏析

题解
此诗为刘希夷写春日山居生活的短章。以落梅、野人、春酒、行歌、明月、天台等意象,构建出一个自由自在、醉卧月下的隐逸世界。语言清新自然,充满陶渊明式的田园意趣。

逐句解读
「山树落梅花」——山中的树上飘落着梅花。

「飞落野人家」——飞落到山野人家的院子里。以落梅起笔,点明春日时节。

「野人何所有」——山野之人有什么呢?以设问引出下文。

「满瓮阳春酒」——满满一瓮的阳春美酒。以美酒写山居的富足。

「携酒上春台」——带着酒登上春日的高台。

「行歌伴落梅」——边走边唱,有落梅相伴。

「醉罢卧明月」——喝醉了就躺在月光下。

「乘梦游天台」——乘着梦境游览天台山。天台山为道教仙山。

艺术手法
全诗以"落梅"贯穿首尾——梅花开在树上,飞落到野人家,行歌时有落梅相伴。语言极为质朴,全用白描,不事雕琢。

"醉罢卧明月,乘梦游天台"以醉后卧月写超然,以梦中游天台写仙逸,虚实结合。

总体评价
此诗以极简的语言写出了山居隐逸的自得其乐。

"醉罢卧明月,乘梦游天台"两句最为精彩,将现实中的醉酒与梦中的仙境融为一体,写出了隐士超然物外的精神境界。全诗格调清新,有陶渊明遗风。

相关诗词