春女行

唐 · 刘希夷

译文

春女颜如玉

春女的容颜如白玉般美丽动人

怨歌阳春曲

唱着哀怨动人的阳春之曲

巫山春树红

巫山的春树开满了红花

沅湘春草绿

沅水和湘水边的春草碧绿如茵

自怜妖艳姿

自怜这妖娆艳丽的姿容

妆成独见时

梳妆打扮好之后却只有自己欣赏

愁心伴杨柳

愁苦的心绪如同那杨柳

春尽乱如丝

到了春末纷乱得如同纠结的丝线

目极千余里

目光极望千里之外

悠悠春江水

悠悠不尽的春江之水

频想玉关人

频频想念远在玉门关的心上人

愁卧金闺里

满怀着愁绪躺在闺房之中

尚言春花落

还在感叹春花凋零

不知秋风起

却不知道秋风已经悄然刮起

娇爱犹未终

娇宠恩爱还未结束

悲凉从此始

悲凉之感却已从此开始

忆昔楚王宫

回忆昔日楚王宫殿的盛况

玉楼粧粉红

玉楼中美人妆扮得粉红娇艳

纤腰弄明月

纤细的腰肢在明月下翩翩起舞

长袖舞春风

长长的衣袖在春风中飘舞

容华委西山

美丽的容颜如同落日沉入西山

光阴不可还

流逝的光阴再也无法追回

桑林变东海

桑田已经变成了东海

富贵今何在?

昔日的富贵荣华如今在哪里呢

寄言桃李容

寄语那些如桃李般娇美的容颜

胡为闺合重

为何要被深闺层层束缚

但看楚王墓

只看看昔日楚王的坟墓

唯有数株松

如今只剩下几株孤独的松树

赏析

题解
此诗为刘希夷代表作之一,以春女的青春美貌与时光易逝为主题。诗中从春女的容颜写起,经过春景的烘托,转入对容颜易老、荣华不居的深沉感慨。末以楚王墓前唯有数株松树的景象收束,将个人感悟上升为对人生无常的哲学思考。

逐句解读
「春女颜如玉」——春女的容颜如玉一般美丽。

「怨歌阳春曲」——唱着哀怨的阳春之曲。

"阳春"为高雅之曲,此处暗含知音难觅之意。

「巫山春树红」——巫山的春树开着红花。

「沅湘春草绿」——沅水和湘水边的春草碧绿。以南方美景写春色之盛。

「自怜妖艳姿」——自怜这妖娆艳丽的姿容。

「妆成独见时」——梳妆打扮好后只有自己看见。

"独见"写出无人欣赏的落寞。

「愁心伴杨柳」——愁苦的心绪如同杨柳。

「春尽乱如丝」——到了春末就纷乱如丝线。以柳丝喻愁绪的纷乱。

「目极千余里」:目光极望千里之外。

「悠悠春江水」——悠悠不尽的春江之水。以江水喻相思之长。

「频想玉关人」——频频想念远在玉门关的人。

「愁卧金闺里」——满怀着愁绪躺在金闺之中。

「尚言春花落」——还在说着春花凋落之事。

「不知秋风起」——却不知道秋风已经刮起。时光在不知不觉中流逝。

「娇爱犹未终」——娇宠恩爱还没有结束。

「悲凉从此始」——悲凉却从此开始了。这是全诗的转折点。

「忆昔楚王宫」——回忆昔日的楚王宫殿。

「玉楼粧粉红」——玉楼中的妆容粉红娇艳。

「纤腰弄明月」——纤细的腰肢在月光下舞动。

「长袖舞春风」——长长的衣袖在春风中飘舞。写昔日荣华时的繁华。

「容华委西山」——美丽的容颜如同太阳落向西山。以日落喻青春消逝。

「光阴不可还」——流逝的光阴再也无法回来。

「桑林变东海」——桑田变成东海。化用沧海桑田之典。

「富贵今何在?」——昔日的富贵如今在哪里呢?
「寄言桃李容」——寄语那些如桃李般美丽的容颜。

「胡为闺合重」——为何被深闺重重束缚?
「但看楚王墓」——只要看看楚王的坟墓。

「唯有数株松」——只有几株松树而已。以墓前松树写荣华的虚无。

艺术手法
全诗以"春"字贯穿,从春女、春树、春草到春江、春花,以春的繁盛反衬人生的短暂。

"娇爱犹未终,悲凉从此始"是全诗的转折枢纽,将前半段的春日之美瞬间翻转为后半段的秋之悲凉。末以楚王墓前唯有松树收束,以具体景物写抽象哲理,化用沧海桑田之典而不着痕迹。

总体评价
此诗是刘希夷的代表作之一,将青春易逝的主题写得淋漓尽致。

"娇爱犹未终,悲凉从此始"一联是全诗的警句,以极简洁的语言写出了人生从繁华到衰败的瞬间转折。末以楚王墓前的松树收束,将个人感慨升华为对人生无常的普遍性思考,含蓄而深远。

相关诗词