赠欧阳秀才

唐 · 刘威

译文

桐上知音日下身,道光谁不仰清尘。

梧桐琴上觅得知音如今身在京城,道德光华谁不仰望你那清高的风尘?

偶来水馆逢为客,旧熟诗名似故人。

偶然来到水边馆舍遇到你在此作客,早已熟知的诗名让你如同故交一般亲切。

永日空惊沧海阔,何年重见白头新。

整日白白惊叹世事如沧海般广阔难测,何年何月才能重新见到你白发如新的面貌?

权门要路应行遍,闲伴山夫一夜贫。

权贵之门和朝中要路你应该都走遍了,如今闲暇时陪伴山野之人度过了一夜的清贫。

赏析

题解
此诗赠欧阳秀才,赞美其诗才和清高品格。桐上知音难得,道光清尘令人仰望,虽然永日空叹沧海广阔,但仍期望重见之日。

逐句解读
「桐上知音日下身,道光谁不仰清尘」——梧桐琴上的知音如今身处日下(在朝),道德光华谁不仰望其清高的风尘?「日下」指京城。

「偶来水馆逢为客,旧熟诗名似故人」——偶然来到水边的馆舍遇到你作客,旧日熟知的诗名让你像故人一样亲切。

「永日空惊沧海阔,何年重见白头新」——整天白白惊叹沧海之广阔,何年才能重新见到你白头如新的面貌。

「权门要路应行遍,闲伴山夫一夜贫」——权贵之门和重要道路你应该都走过了,如今闲暇时陪伴山野之人过了一夜的贫寒生活。

艺术手法
全诗以「知音」开篇,以「一夜贫」收束,将友人的才华与当下的境遇对比。

「权门要路应行遍,闲伴山夫一夜贫」以昔日的风光与今日的贫寒对比,含蓄而深情。

总体评价
此诗以真挚的情感写赠别,「闲伴山夫一夜贫」一句将清高的品格与贫寒的现实融合,感人至深。

相关诗词