早秋西归有怀

唐 · 刘威

译文

求归方有计,惜别更堪愁。

刚有了归乡的计策,惜别之情更令人愁苦。

上马江城暮,出郊山戍秋。

暮色中上马离开江城,出城到了郊外是山间戍楼的秋景。

暗销何限事,白尽去年头。

暗中消磨了多少心事,去年还满头黑发如今已全白了。

莫怪频惆怅,异乡难再游。

不要奇怪我频频惆怅,在这异乡很难再重游了。

赏析

题解
此诗写早秋时节西归途中的感慨。诗人有归乡之计却又不忍离别,暮色中上马出城,白发的增多和异乡的难再重游,都让诗人频频惆怅。

逐句解读
「求归方有计,惜别更堪愁。」——刚有了归乡的计策,又要面对离别更添愁绪。以"方有计"与"更堪愁"写归与别的矛盾。

「上马江城暮,出郊山戍秋。」——在暮色中上马离开江城,出城到了郊外是山间戍楼的秋景。以"暮"和"秋"渲染离别的凄凉。

「暗销何限事,白尽去年头。」——暗中消磨了多少心事,去年还满头黑发如今已全白了。以"白尽"写忧愁催人老。

「莫怪频惆怅,异乡难再游。」——不要奇怪我频频惆怅,在这异乡很难再重游了。以"难再游"写离别的不舍。

艺术手法
全诗以"归"与"别"的矛盾为核心。

"求归方有计"是喜,"惜别更堪愁"是悲,一喜一悲交织出复杂的情感。

"白尽去年头"以头发的变化写时间的流逝和忧愁的深重——不是"白了几根"而是"白尽",夸张而有感染力。尾联以"难再游"的感慨收束,含蓄深沉。

总体评价
这首西归有怀诗写得真挚感人。诗人以归乡的喜悦与离别的伤感交织,写出了旅人特有的复杂心境。

"白尽去年头"一句尤为沉痛,将一年的忧愁浓缩在头发变白的细节中。全诗格调沉郁,情感真挚。

相关诗词