尉迟将军

唐 · 刘威

译文

天仗拥门希授钺,重臣入梦岂安金。

天子仪仗拥在门前期盼着被授予兵权,朝廷重臣入梦难道只是为了贪图安逸富贵?

江河定后威风在,社稷危来寄托深。

天下江河安定之后将军的威风依然存在,社稷危难来临时对他的倚托最为深切。

扶病暂将弓试力,感恩重与剑论心。

带病之中暂且拿起弓来试试臂力,感念恩德重又对着宝剑诉说忠心。

明妃若遇英雄世,青冢何由怨陆沈。

王昭君若是生逢英雄辈出的时代,青冢之下又怎会怨恨自己沦落沉沦?

赏析

题解
此诗咏尉迟将军(尉迟恭),赞美其忠勇和功绩。诗人感叹将军在天下太平后威风犹在,社稷危难时深受托付,即使病中也试弓力、论剑心。

逐句解读
「天仗拥门希授钺,重臣入梦岂安金」——天子的仪仗拥在门前希冀授予兵权,重臣入梦难道只是为了贪图安逸。

「授钺」指授予兵权。

「江河定后威风在,社稷危来寄托深」——江河(天下)安定之后威风仍然存在,社稷危难来临时对他的寄托最深。

「扶病暂将弓试力,感恩重与剑论心」——带病暂时将弓拿来试试力量,感恩之心重又与宝剑讨论忠心。写老将军的壮心不已。

「明妃若遇英雄世,青冢何由怨陆沈」——王昭君如果遇到英雄的时代,青冢怎会怨恨沦落沉沦?以王昭君的典故暗示英雄无用武之地的感慨。

艺术手法
全诗以「江河定后威风在」与「社稷危来寄托深」的对比结构,写太平与危难两种状态下的将军。末句以昭君典故暗示英雄不遇的主题。

总体评价
此诗以豪迈的笔调赞颂老将军的忠勇,「扶病暂将弓试力」一句写出了将军的壮心不已,令人感佩。

相关诗词