晚春陪王员外东塘游宴

唐 · 刘威

译文

水绿山青春日长,政成因暇泛回塘。

水绿山青春日渐渐漫长,政事办完乘闲暇泛舟在回旋的池塘。

初移柳岸笙歌合,欲过苹洲罗绮香。

刚移到柳岸旁笙歌便齐声合奏,正要经过苹洲时罗绮飘香。

共济已惊依玉树,随流还许醉金觞。

同舟共济已经惊喜地依傍着玉树般的人物,随波逐流还允许醉饮金杯。

一声画角严城暮,云雨分时满路光。

一声画角响起严城已到薄暮,云雨分开时光洒满了整条道路。

赏析

题解
此诗写晚春陪同王员外东塘游宴。水绿山青,泛舟回塘,笙歌合处柳岸移,画角声中暮色降临,一派春日宴游景象。

逐句解读
「水绿山青春日长,政成因暇泛回塘」——水绿山青春日漫长,政务完成趁闲暇泛舟回环的池塘。

「政成」写王员外政绩出色。

「初移柳岸笙歌合,欲过苹洲罗绮香」——刚移到柳岸边笙歌汇合,要越过苹草洲时罗衣绫缎飘出香气。

「共济已惊依玉树,随流还许醉金觞」——同舟共济已经惊喜地依傍着玉树般的贵人,随流飘荡还允许在金杯中沉醉。

「一声画角严城暮,云雨分时满路光」——一声画角响起严城暮色降临,云散雨歇时满路光辉。

艺术手法
全诗以色彩和声音交织:「水绿山青」的色彩、「笙歌」「画角」的声音。末句「云雨分时满路光」以雨后天晴的景象收束,光影效果出色。

总体评价
此诗以华美的笔调写春日游宴,色彩鲜明,声情并茂,「云雨分时满路光」一句光影效果令人印象深刻。

相关诗词