送元秀才入道

唐 · 刘威

译文

不教荣乐损天机,愿逐鸾皇次第飞。

不让荣华富贵损害了天性灵机,愿意追随仙鸾一步步飞升。

明月满时开道帔,俗尘飘处脱儒衣。

明月圆满时披上道家法帔,在尘俗飘荡之处脱下儒生的衣衫。

只携仙籍还金洞,便与时流隔翠微。

只带着仙籍回到金色洞天,便与世俗之流隔着重重青山。

空有缄题报亲爱,一千年后始西归。

只能空写书信回报亲人的关爱,千年之后才能西归。

赏析

题解
此诗送元秀才入道修行。诗人赞美元秀才不恋荣华而追求仙道的决心,想象他穿着道袍、脱离尘俗、隐居翠微的生活,同时感慨此去千年才能归来的漫长。

逐句解读
「不教荣乐损天机,愿逐鸾皇次第飞。」——不让荣华富贵损害了天性灵机,愿意追随仙鸾一步步飞升。以"不教损"写弃俗的决心,以"逐鸾皇"写出世的志向。

「明月满时开道帔,俗尘飘处脱儒衣。」——明月圆满时披上道家的法帔,在尘俗飘荡之处脱下儒生的衣衫。以"道帔"代"儒衣",写出身份的转换。

「只携仙籍还金洞,便与时流隔翠微。」——只带着仙籍回到金色的洞天,便与世俗之流隔着重重青山。写入道后的超然生活。

「空有缄题报亲爱,一千年后始西归。」——只能空写书信回报亲人的关爱,千年之后才能西归。以"一千年"写仙凡之间的永隔。

艺术手法
全诗以"儒"与"道"的转换为线索。

"俗尘飘处脱儒衣"以脱衣的动作写身份的转变,"携仙籍还金洞"以入洞天的意象写修行的归宿。尾联"一千年后始西归"以夸张的时间写出世的决绝——不是不愿归,而是归期遥远如神话。

总体评价
这首送入道诗写得超逸脱俗,以仙家意象美化了出世的决绝。诗人没有劝阻友人,而是以赞美的笔调写出对仙道生活的向往。全诗格调清逸,意境高远。

相关诗词