伤春感怀

唐 · 刘威

译文

花飞惜不得,年长更堪悲。

花飞凋零可惜挽留不住,年岁增长更加令人悲伤。

春尽有归日,老来无去时。

春天过去还有归来的时候,人老了却再也没有回到年轻的时候。

风前千片雪,镜里数茎丝。

风中飘落的千片如雪飞花,镜中照见的数根白发如丝。

肠断青山暮,独攀杨柳枝。

暮色笼罩的青山下令人肝肠寸断,独自攀折着杨柳枝条。

赏析

题解
此诗写伤春感怀,以花落引发对年华老去的感慨。春天尚有归来之日,而人老去却再无重返之期,这种对比令人肠断。

逐句解读
「花飞惜不得,年长更堪悲。」——花飞凋零可惜挽留不住,年岁增长更加令人悲伤。以花落喻年华。

「春尽有归日,老来无去时。」——春天过去还有归来的时候,人老了却再也没有回到年轻的时候。以春之可归反衬人之不可返。

「风前千片雪,镜里数茎丝。」——风中飘落的千片飞雪如同落花,镜中照见的数根白发如丝。以"千片雪"喻落花,以"数茎丝"喻白发。

「肠断青山暮,独攀杨柳枝。」——在暮色笼罩的青山下令人肝肠寸断,独自攀折着杨柳枝条。以"独攀"写孤独,以"暮"写凄凉。

艺术手法
全诗以对比为核心。

"春尽有归日"与"老来无去时"的对比最为沉痛——自然循环而人生不可逆。

"千片雪"与"数茎丝"的数量对比(千与数)写出年华的匆匆与白发的稀疏。尾联以"肠断"二字直抒胸臆,"独攀杨柳枝"以动作写孤独。

总体评价
这首伤春诗写得沉痛而真挚。诗人以花落、春归、雪飘、丝白等意象层层递进,将伤春之情引向对人生暮年的感慨。

"春尽有归日,老来无去时"两句朴素而深刻,道出了人生最根本的无奈。

相关诗词