三闾大夫

唐 · 刘威

译文

三闾一去湘山老,烟水悠悠痛古今。

三闾大夫一去不复返湘山也为之苍老,烟水悠悠之间古今同感悲痛。

青史已书殷鉴在,词人劳咏楚江深。

青史上已书写了前车之鉴,文人词客辛苦吟咏着楚江的深沉。

竹移低影潜贞节,月入中流洗恨心。

竹子移动低垂的影子暗藏着坚贞的节操,月光照入江水中清洗着怨恨之心。

再引离骚见微旨,肯教渔父会升沈。

再次引用《离骚》来理解其中微妙的旨意,怎能让渔父来理解世事的升沉呢?

赏析

题解
此诗咏屈原(三闾大夫)。诗人感叹屈原自沉湘江后的千古悲剧,以青史殷鉴和楚江深沉两层意义,表达了对屈原人格和作品的深切敬意。

逐句解读
「三闾一去湘山老,烟水悠悠痛古今。」——三闾大夫一去不复返,湘山也为之苍老,烟水悠悠之间古今同感悲痛。以"湘山老"写屈原之死对自然的影响。

「青史已书殷鉴在,词人劳咏楚江深。」——青史上已经书写了前车之鉴,文人词客辛苦吟咏着楚江的深沉。以"殷鉴"写历史的教训,以"楚江深"写屈原之死的深意。

「竹移低影潜贞节,月入中流洗恨心。」——竹子移动低垂的影子暗藏着坚贞的节操,月光照入江水中清洗着怨恨之心。以竹喻屈原的节操,以月洗写对冤屈的净化。

「再引离骚见微旨,肯教渔父会升沈。」——再次引用《离骚》来理解其中微妙的旨意,怎能让渔父来理解世事的升沉呢?以《渔父》篇中渔父的随波逐流反衬屈原的坚持。

艺术手法
全诗以意象象征见长。

"湘山老"以拟人写屈原的影响,"竹移低影"以竹喻屈原先贤的节操,"月入中流"以月洗江水喻净化冤屈。尾联用《楚辞·渔父》的典故,将屈原的坚持与渔父的通达对比,肯定了屈原"宁赴湘流"的选择。

总体评价
这首咏三闾大夫的诗写得深沉有力。诗人不仅缅怀屈原的悲剧,更通过"竹移低影""月入中流"等意象,将屈原的人格精神化为永恒的自然景象。尾联以《离骚》与《渔父》的对比深化主题。全诗格调庄重,意境深远。

相关诗词