塞上作

唐 · 刘威

译文

萧萧陇水侧,落日客愁中。

萧瑟风声在陇水之畔,落日余晖中游子满怀愁绪。

古塞一声笛,长沙千里风。

古老边塞传来一声笛响,千里长沙卷起漫天风沙。

鸟无栖息处,人爱战争功。

飞鸟找不到栖息之所,人们却贪恋征战的功劳。

数夜城头月,弯弯如引弓。

连续几夜城头的月亮,弯弯的如同拉开的弓弦。

赏析

题解
此诗写塞上景象和客愁。陇水萧萧、落日风中,一声笛响引发千里之思,鸟无栖处而人好战争,城头弯月如弓,充满了边塞的苍凉。

逐句解读
「萧萧陇水侧,落日客愁中」——在萧萧作响的陇水旁边,落日余晖中客居之人满腹愁绪。

「萧萧」写水声,「落日」写时暮。

「古塞一声笛,长沙千里风」——古老边塞上传来一声笛响,大沙漠上吹过千里长风。

「古塞」写边防之旧,「千里风」写边地之广。

「鸟无栖息处,人爱战争功」——连鸟都没有栖息之处,人却偏偏喜爱战争的功名。以鸟的无栖反衬人的好战。

「数夜城头月,弯弯如引弓」——连日来城头的月亮,弯弯的如同拉开的弓。

「如引弓」以月形象征战争的紧张。

艺术手法
全诗以意象叠加写边塞:陇水、落日、笛声、长风、弯月——每个意象都指向边塞的苍凉。

「鸟无栖息处,人爱战争功」以人鸟对比,含蓄地批判了好战心理。

总体评价
此诗以简洁的笔触写边塞的苍凉和战争的反思,「鸟无栖息处,人爱战争功」的对比发人深省。

相关诗词