秋日寄陈景孚秀才

唐 · 刘威

译文

征车日已远,物候尚凄凄。

远行的车马一天比一天走得更远,秋天的物候依旧凄凉萧瑟。

风叶青桐落,露花红槿低。

秋风中青桐的叶子纷纷飘落,露水中红槿花低垂着头。

心随秦国远,梦到楚山迷。

心随着远在秦国方向的友人而去,梦中到了楚山却在迷雾中找不到出路。

却恨衔芦鴈,秋飞不向西。

却恨那衔着芦苇的大雁,秋天南飞却不肯朝西飞去给我传递书信。

赏析

题解
此诗秋日寄给友人陈景孚秀才。征车已远,物候凄凉,青桐落叶、红槿花低,思念远方却恨鸿雁不向自己所在的方向飞来。

逐句解读
「征车日已远,物候尚凄凄」——远行的车马已经越来越远,秋天的物候依旧凄凉。

「风叶青桐落,露花红槿低」——风中青桐的叶子飘落,露水中红槿花低垂。写深秋的凋零景象。

「心随秦国远,梦到楚山迷」——心随着远方的秦国而去,梦中到了楚山的迷雾中。

「秦国」指关中长安方向。

「却恨衔芦鴈,秋飞不向西」——却恨那衔着芦苇的大雁,秋天飞翔却不向西去。大雁南飞,不能将书信带向西面。

艺术手法
全诗以物候写离愁。

「青桐落」「红槿低」的凋零意象与内心的凄凉相呼应。

「却恨衔芦鴈,秋飞不向西」以雁的不西飞写书信的不至,含蓄而有味。

总体评价
此诗以细腻的秋景写思念,「却恨衔芦鴈,秋飞不向西」将书信之望寄托于雁,含蓄感人。

相关诗词