遣怀寄欧阳秀才

唐 · 刘威

译文

地上江河天上乌,百年流转只须臾。

地上的江河奔流天上的金乌运行,百年光阴流转不过是须臾之间。

平生闲过日将日,欲老始知吾负吾。

一生闲散地度过了一日又一日,快要老去时才明白自己辜负了自己。

似豹一班时或有,如龟三顾岂全无。

如同豹子偶尔显露一个花纹有时还能见到,如同灵龟三顾回头岂能说完全没有?

古来晚达人何限,莫笑空枝犹望苏。

自古以来大器晚成的人不知有多少,不要嘲笑枯枝空空还期望着逢春复苏。

赏析

题解
此诗遣怀寄给欧阳秀才。诗人感叹百年流转如须臾,一生虚度,始知辜负了自己。虽然时或有一技之长,但终究成就有限,不过古来晚达之人何其多,不必气馁。

逐句解读
「地上江河天上乌,百年流转只须臾」——地上的江河天上的太阳(金乌),百年流转不过是须臾之间。

「天上乌」指太阳(金乌)。

「平生闲过日将日,欲老始知吾负吾」——一生闲散地度过了一日又一日,快要老了才知道自己辜负了自己。

「吾负吾」写对虚度年华的悔恨。

「似豹一班时或有,如龟三顾岂全无」——如同豹子只显露一个斑纹偶尔有时会有,如同灵龟三顾岂能完全没有?喻才能偶尔显露但未成大器。

「古来晚达人何限,莫笑空枝犹望苏」——自古以来晚达的人有多少?不要嘲笑空枝还期望复苏。以枯枝逢春比喻晚年成功的希望。

艺术手法
全诗以「吾负吾」的自我反思为核心,「似豹一班」「如龟三顾」两个比喻写才能的微露与希望的犹存。末句「莫笑空枝犹望苏」以枯枝复苏的比喻写出了不放弃的精神。

总体评价
此诗以真挚的自省和达观的态度写人生感慨,「欲老始知吾负吾」一句道出了多少人到中年才有的觉悟,末句的达观又不失希望。

相关诗词