七夕

唐 · 刘威

译文

乌鹊桥成上界通,千秋灵会此宵同。

乌鹊搭成鹊桥使天上人间相通,千年一遇的神仙相会就在今宵。

云收喜气星楼晓,香拂轻尘玉殿空。

云散收起喜气星楼迎来拂晓,香气拂过轻尘玉殿却已空空。

翠辇不行青草路,金銮徒候白榆风。

翠羽装饰的辇车不再行过青草之路,金銮殿白白等候着白榆间的清风。

彩盘花阁无穷意,只在游丝一缕中。

彩盘花阁蕴含着无穷的深意,都只在一缕游丝飘荡之中。

赏析

题解
此诗写七夕节牛郎织女相会的场景。诗人以宫廷的视角描写七夕——玉殿空寂、翠辇不行、金銮候风,将神话与宫廷生活交织。

逐句解读
「乌鹊桥成上界通,千秋灵会此宵同」——乌鹊搭成的桥使上界与人间相通,千年以来牛郎织女的神灵相会都在今宵相同。

「云收喜气星楼晓,香拂轻尘玉殿空」——云收起喜气星楼在拂晓中显现,香烟拂过轻尘而玉殿却空空荡荡。写天亮后的空寂。

「翠辇不行青草路,金銮徒候白榆风」——皇帝的翠辇不驶过青草铺就的路,金銮殿白白地等候着白榆树吹来的秋风。

「彩盘花阁无穷意,只在游丝一缕中」——彩盘和花阁中蕴含着无穷的情意,却只凝结在游丝一缕之中。以纤细的游丝比喻七夕之情的缥缈。

艺术手法
全诗以宫廷视角写七夕,将天上神话与人间宫廷交织。

「翠辇不行」「金銮徒候」以宫廷的冷清反衬七夕相会的温馨。末句「只在游丝一缕中」以极纤细的意象写极深的情感。

总体评价
此诗以宫廷视角写七夕,格调高雅,「只在游丝一缕中」一句将千年的神话凝聚为一缕游丝,极富想象力。

相关诗词