旅中早秋

唐 · 刘威

译文

金威生止水,爽气遍遥空。

秋天的金气使水面变得平静,清爽的秋气弥漫在遥远的天空。

草色萧条路,槐花零落风。

草色萧条的官路之上,槐花在秋风中零落飘散。

夜来万里月,觉后一声鸿。

夜里是万里明月,一觉醒来听到一声孤鸿的鸣叫。

莫问前程事,飒然沙上蓬。

不要问前程之事,我如同秋风中的飞蓬一样飘泊不定。

赏析

题解
此诗写旅途中的早秋之感。秋气降临,草色萧条,槐花零落,万里月色中孤鸿一声,诗人如沙上飞蓬般漂泊不定。

逐句解读
「金威生止水,爽气遍遥空。」——秋天的金气使水面变得平静,清爽的秋气弥漫在遥远的天空。以"金威"写秋天的肃杀之气。

「草色萧条路,槐花零落风。」——草色萧条的官路之上,槐花在秋风中零落飘散。以"萧条""零落"写秋天的萧瑟。

「夜来万里月,觉后一声鸿。」——夜里是万里明月,一觉醒来听到一声孤鸿的鸣叫。以月夜的宁静与鸿声的孤寂写旅途的清冷。

「莫问前程事,飒然沙上蓬。」——不要问前程之事,我如同秋风中的飞蓬一样飘泊不定。以飞蓬自喻,写出漂泊无依之感。

艺术手法
全诗以"秋"为基调层层渲染。

"金威""爽气"写秋气之至,"萧条""零落"写秋景之衰,"万里月""一声鸿"写秋夜之寂。

"一声鸿"的"一"字极写孤独——不是群鸿而是一只。尾联以飞蓬自喻,将旅途的漂泊感推向高潮。

总体评价
这首旅中早秋诗写得凄清动人。诗人以层层递进的秋景渲染出旅途的孤寂,从金风爽气到草色萧条再到月夜鸿声,最后以飞蓬自喻收束,情感递进自然。全诗格调凄清,意境深远。

相关诗词