旅怀

唐 · 刘威

译文

物态人心渐渺茫,十年徒学钓沧浪。

世态和人心渐渐变得渺茫难测,十年来白白学习了沧浪垂钓的隐逸之道。

老将何面还吾土,梦有惊魂在楚乡。

老了还有什么颜面回到故土?梦中惊恐的魂魄还停留在楚地的他乡。

自是一身嫌苟合,谁怜今日欲佯狂。

生来一身傲骨不愿与世俗苟合,有谁怜惜我今天想要装疯佯狂?

无名无位却无事,醉落乌纱卧夕阳。

没有名声没有官位倒也无需操劳,喝醉了任凭乌纱帽落下醉卧在夕阳之中。

赏析

题解
此诗写旅途中的人生感慨。十年学钓沧浪一事无成,老来无颜归乡,梦中惊魂犹在楚地,虽不愿苟合却也无人理解,只能醉酒卧于夕阳之下。

逐句解读
「物态人心渐渺茫,十年徒学钓沧浪」——物态和人心渐渐变得渺茫,十年来白白学习在沧浪中垂钓。

「钓沧浪」用《楚辞》渔父典故,喻隐逸。

「老将何面还吾土,梦有惊魂在楚乡」——老了还有什么面目回到故乡?梦中有惊恐的魂魄还留在楚地。

「自是一身嫌苟合,谁怜今日欲佯狂」——本来自己就不愿苟合于世,有谁怜惜我今天想要装疯卖傻?
「无名无位却无事,醉落乌纱卧夕阳」——没有名位却也无需忙碌,喝醉了让乌纱帽掉落在夕阳下醉卧。以放达的态度收束。

艺术手法
全诗以自嘲的笔调写失意,「醉落乌纱卧夕阳」以一个具体动作——醉中掉落乌纱帽——写出不拘礼法的洒脱。

总体评价
此诗以真率的情感写失意的人生,「醉落乌纱卧夕阳」一句将无奈化为洒脱,格调不凡。

相关诗词