冬夜旅怀

唐 · 刘威

译文

寒窗危竹枕,月过半床阴。

寒窗之下靠着竹枕难眠,月光移过半张床铺投下阴影。

嫩叶不归梦,晴虫成苦吟。

嫩叶纷飞无法入梦乡,晴天里虫鸣声声似在苦吟。

酒无通夜力,事满五更心。

薄酒没有支撑通宵的力量,烦心事充满五更天的心头。

寂寞谁相似,残灯与素琴。

这份寂寞有谁能比拟?只有那将尽的残灯与朴素的琴。

赏析

题解
此诗写冬夜旅途中的寂寞感受。寒窗、竹枕、残灯、素琴,构成一幅清冷的冬夜旅居图。诗人以酒浇愁却力不从心,五更天心事重重难以入眠。

逐句解读
「寒窗危竹枕,月过半床阴。」——寒冷的窗边枕着不稳的竹枕,月光移过了半张床铺的阴影。以"寒窗""竹枕"写旅居的简陋,以月移写夜深。

「嫩叶不归梦,晴虫成苦吟。」——嫩叶不能回到梦中,晴天的虫鸣如同苦吟。以"不归梦"写难以入眠,以"虫苦吟"映衬自己的愁思。

「酒无通夜力,事满五更心。」——酒没有通宵解愁的力量,各种心事在五更天塞满了心头。以"无通夜力"写酒力不足,以"事满"写心事之多。

「寂寞谁相似,残灯与素琴。」——寂寞有谁与我相似呢,只有那将要熄灭的灯和朴素的琴。以残灯和素琴写孤独的旅居伴侣。

艺术手法
全诗以"寂寞"为核心,层层渲染。

"寒窗""竹枕"写物质条件的简陋,"月过半床阴"以光影写时间的流逝。

"酒无通夜力"写借酒浇愁的无力,"事满五更心"写心事之重。尾联以"残灯"与"素琴"两个意象收束——灯将灭喻人将老,琴无声喻心已冷。这两个意象既是实物也是象征,含蓄深沉。

总体评价
这首冬夜旅怀诗写得清冷深沉。诗人以冬夜的寒意、月影、虫鸣、残灯、素琴等意象,营造出一种深入骨髓的寂寞感。

"残灯与素琴"的结尾尤妙,以物写人,以景写心。全诗格调清冷,意境深远,是晚唐旅怀诗中的佳作。

相关诗词