冬日送友人西归

唐 · 刘威

译文

北风吹别思,杳杳度云山。

北风吹动着离别的思绪,远远地飘过云雾笼罩的山峦。

满望是归处,一生犹未闲。

满眼望去都是可以归去的地方,可一生到如今还没有得到过清闲。

知音方见誉,浮宦久相关。

知音刚刚开始赞誉我的才华,但漂浮不定的仕途已经长久地牵缠着我。

空有心如月,同居千里还。

空有一颗如明月般清朗的心,即使同在天涯也还是隔着千里之遥。

赏析

题解
此诗冬日送友人西归。北风中别思悠远,一生奔忙未得清闲,知音虽赏识但仕途缠身,虽有明月般的心却千里相隔。

逐句解读
「北风吹别思,杳杳度云山」——北风吹动着离别的思绪,远远地越过云雾弥漫的山峦。

「满望是归处,一生犹未闲」——满眼望去都是归去之处,一生却还没有得到过清闲。

「知音方见誉,浮宦久相关」——知音刚刚开始赞誉自己,但浮沉的仕途已经纠缠了很久。

「空有心如月,同居千里还」——白白有一颗如明月般清朗的心,即使同在天涯却还是千里之隔。

艺术手法
全诗以「心如月」的比喻写友情的清澈,「同居千里还」以空间的距离写人生的无奈。

总体评价
此诗以朴实的语言写离别,「空有心如月,同居千里还」一句将友情的纯洁与人生的无奈融为一体。

相关诗词