献江西钟令公

唐 · 刘望

译文

负笈蓬飞别楚丘,旌旄影里谒文侯。

背着书箱如飞蓬般离开家乡楚丘,在节度使的仪仗影子里拜见钟令公。

即随社燕来朱户,忽听鸣蝉泣素秋。

就像社日燕子飞到了红门大户,忽然听到蝉鸣在清冷的秋天哭泣。

岁月已嗟迷进取,烟霄只望怨依投。

岁月流逝已经叹息在进取之路上迷失了方向,仰望云霄只能怨恨自己的投靠依赖。

那堪思切溪山路,家苦簟瓢泪欲流。

哪里还承受得住深切思念溪山中回家的路,家中贫困只有竹席和瓢饮泪水快要流下来。

赏析

题解

此为刘望所作《献江西钟令公》,投赠江西节度使钟传(钟令公)。诗中叙述了自己离乡远游、投奔幕府的经历,表达了仕途不得志的苦闷和思乡之情。

逐句解读

「负笈蓬飞别楚丘」——背着书箱如飞蓬般离开家乡楚丘。

"负笈"即背着书箱求学或出游。

「旌旄影里谒文侯」——在节度使的旌旗仪仗影子里拜见文侯(钟传)。

"文侯"是对钟传的尊称。

「即随社燕来朱户」——就像社日的燕子飞到了红门大户。自喻为随季节而来的候鸟,谦卑地投奔。

「忽听鸣蝉泣素秋」——忽然听到蝉鸣在清冷的秋天哭泣。秋蝉将死,啼声凄切,暗示自己的境遇。

「岁月已嗟迷进取」——岁月流逝已经叹息在进取之路上迷失了方向。

「烟霄只望怨依投」——仰望云霄只能怨恨自己的投靠依赖。

「那堪思切溪山路」——哪里还承受得住深切思念溪山中的归路。

「家苦簟瓢泪欲流」——家中贫困只有竹席和瓢饮,泪水快要流下来了。

艺术手法

全诗以"负笈蓬飞"开篇,以"家苦簟瓢"收束,首尾呼应地写出了游子的困顿。颔联"社燕来朱户"与"鸣蝉泣素秋"以两个动物意象(社燕、秋蝉)对比:社燕有巢可归,秋蝉将死无依。

"岁月已嗟"与"烟霄只望"的感叹贯穿后四句,情感真挚。

总体评价

此诗是一首干谒诗(投赠权贵以求仕进),但不同于一般的阿谀之词,刘望以真实的情感写出了游子思乡、仕途失落的苦闷。格调沉郁而真诚。

相关诗词